他のレビューでも書かれていて相当な覚悟をして挑みましたが、あまりにも翻訳が酷いです。Google翻訳に全文突っ込んだほうがマシ、というレベルです。高校生が大学入試の和訳問題を解いたときの解答のようで、本にするレベルではありません。
翻訳者の単純な言語変換のレベルの低さ、専門用語への理解の低さが尋常ではありません。
10書いてあって1わかるかどうかすら怪しいです。
フランス語は触れたこともないのですが、ロレアルに関して研究する必要があり、この本は諦めて原著を読もうと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
