Charlie and the Chocolate Factory
Audible会員プラン(30日間の無料体験付き)を試して、このタイトルを30%OFFで購入する
￥1,680
  • 会員なら12万以上の対象作品が聴き放題
  • アプリならオフライン再生可能
  • 聴き放題対象外の本も、Audible会員登録で非会員価格の30％引き
  • 無料体験期間終了後、Audible会員プランは月額¥1,500。いつでも退会できます。
Audibleが販売・配信します。 AudibleはAmazonの関連会社です。
ボタンを押すと注文が確定し、 Audibleの利用規約 に同意し、お客様が指定されたクレジットカードまたは登録されているその他のカードに対して請求されることに同意をしたものとみなされます。支払方法及び返品等については上記リンクよりご確認いただけます。プライバシー規約は こちら からご確認いただけます。
Audibleが販売・配信します。 AudibleはAmazonの関連会社です。

Charlie and the Chocolate Factory Audible版 – 完全版

Roald Dahl (著), Douglas Hodge (ナレーション), Penguin Audio (出版社)
4.6 5つ星のうち4.6 18,810個の評価
すべての形式と版を表示

Brought to you by Penguin.

However small the chance might be of striking lucky, the chance was there.

This edition of Charlie and the Chocolate Factory, part of The Roald Dahl Classic Collection, is perfect for Dahl fans old and new.

So, enter a world where invention and mischief can be found on every page and where magic might be at the very tips of your fingers . . .

The Roald Dahl Classic Collection reinstates the versions of Dahl’s books that were published before the 2022 Puffin editions, aimed at newly independent young listeners.

Previous page
  1. 再生時間
    3 時間 17 分
  2. 著者
    Roald Dahl
  3. ナレーター
    Douglas Hodge
  4. 配信日(Audible)
    2014/9/11
  5. 言語
    英語
  6. 制作
    Penguin Audio
  7. ASIN
    B07DNSTP4R
  8. バージョン
    完全版
  9. フォマット
    オーディオブック
  10. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

再生時間 3 時間 17 分
著者 Roald Dahl
ナレーター Douglas Hodge
配信日(Audible.co.jp) 2014/9/11
制作 Penguin Audio
フォマット オーディオブック
バージョン 完全版
言語 英語
ASIN B07DNSTP4R
Amazon 売れ筋ランキング - 377位Audibleオーディオブック (Audibleオーディオブックの売れ筋ランキングを見る)
- 5位子ども向け: ユーモアフィクション
- 7位子ども向けファンタジー: アクション・冒険
- 8位子ども向け: フィクションクラシック

カスタマーレビュー

星5つ中4.6つ
5つのうち4.6つ
18,810グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く
Missing pages 67 to 82
3 星
Missing pages 67 to 82
非表示
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国： 日本

小内 則明
5つ星のうち5.0 英語の勉強
2024年1月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中1の子供が英検3級レベルだからと、購入。読みやすかったみたいです。
役に立った
 レポート
nanatsusugi
5つ星のうち5.0 ちょっとだけスリリング
2024年5月12日に日本でレビュー済み
日本人にも読みやすい英語です。
ウォンカのチョコ食べたくなります。
役に立った
 レポート
本居正幸
5つ星のうち5.0 Good Children's book
2022年2月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
A very good children's book giving an important lesson that spoilled children doesn't grow self controll well. Children given too much by parent tend to ignnre people's advise.
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ちぃりん
5つ星のうち4.0 英語を学びたい
2023年2月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
英語が受験に必要とか仕事で必要とかではないけど、ただ学びたい。読んでいると、そんなに難しい言葉でなくてもアメリカの文化と日本の文化の違いを感じます。大人でも楽しめる内容に満足しています。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
くらたか
5つ星のうち5.0 すぐに来ました
2022年3月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中学を卒業した長女が、この映画が好きで、原本を読んでみたいと言ったので購入しました。嬉しそうにして読んでます。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
かずぼう
5つ星のうち5.0 話の面白さに惹かれて完読、完訳しました。
2013年11月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
　実にユーモアたっぷりで、章が進めば進むほど話の内容にぐぐっと引き込まれますね。
その面白さについては他の方のコメントに書いてあるとおりです。

　私は今回この英文を精読してみました。１章ごとに、まず素読（速読）し大意を掴み、
次にじっくり読んで、意味の分からない単語や語句、節などに鉛筆でｱﾝﾀﾞｰﾗｲﾝを引きます。
紙面の空白部に訳を書き込むのですが、ページ毎にもう真っ黒になってしまいました。
それほどに私の語彙力の無さには我ながら辟易しました。

　ともあれ作者のロアルド・ダール氏に敬意を表し一言一句、前置詞１個にいたるまで
こだわってできるだけ正確に訳してみることにしました。
そうすると簡単な単語の組み合わせが、全然意味が理解できていないことに気づいたのです。
つまりそれらは組み合わさって熟語や慣用句になっていたんですね。
　例えば６章の最後の方、no good can ever come from spoiling a child like that という
文ですが意味がちんぷんかんぷん。電子辞書の英和大辞典でも英辞郎辞書にも該当がなく、
結局ググって重箱の隅をつつくようにして出てきた訳が「no good can ever come from
doing---：---していい訳がない」というものでした。アメリカ語的慣用句だそうです。
　これはほんの一例ですがあまり使わない単語や熟語、慣用句が結構あります。
食べる（飲むなど）関連でも、eat,nibble,lick,munch,taste,suck,try,gorge,lap,pop,
guzzle,drink,feed,feast,chewとあります。（全て文中に出てきた単語）

　文章自体は児童文学ですが、あくまでEnglish Native向けなので日本人にとって必ずしも
易しいとはいえません。文法的には高校英語程度だと思います。語彙的にはそれ以上。
もちろん簡単な文章もありますが（初っ端がそれ）。だいたい読めたというのは実は
ほとんど理解できていないと思います。
　文体の特徴としては分詞構文を多用していますが、意味の違いがいろいろありますので
今一度文法書を確認しておきました。これは長文を形成しますのでなかなか読むのに骨の
折れるものです。他の方のように中学英語でスイスイ読めて理解できる、とはいかないで
すね。もし数あるコメントを見て僕は（私は）無理だと落胆された方は気落ちする必要
はありません。ましてや辞書なしで全てが理解できるものではありません。
特にOompa Loompasが歌う歌の歌詞がすごく難しいです。ちょっとやそっとでは訳せません。

　英語的表現で面白いのは２３章のSquare Sweets That Look roundですね。
ここのところは日本語で翻訳したって面白くもなんともないです。訳としては１．丸く
見える四角いお菓子　２．（キョロキョロと）辺りを見回す四角いお菓子、
の２通りの訳なんですが、look round が持つ独特の意味が誤解を生み、何か漫才を聞いて
いるようコミカルな章になっています。読んでみないと雰囲気はわかりませんが。
なお、Sweetsはイギリス版で、アメリカ版はCandiesとなっています。どちらもざっくりと
「お菓子」と訳します。

　ちなみにPuffin Bookにはイギリス版とアメリカ版があります。私はその両方を持って
いますが、文章自体に違いはありません。相違点は慣用的に使う単語の違いです。例えば
歩道：sidewalk(米),pavement(英)、rubbishとgarbageの区別など。決定的に違うのは、
Charlieが拾うお金のことです。１０章にありますが、(米)It was a dollar bill!「１ドル
札だ！」、(英)It was a fifty-pence piece!「50ﾍﾟﾝｽ硬貨（銀貨）だ！」となっています。
なお、Quentin Blake の挿絵では、Charlieが丸いお金(硬貨)を持ってチョコを買っています。
ところでジョニー･デップ主演の映画では10ドル札でしたかね。

　Amazonの販売しているPuffin BookのＣＤ付き本ですが、驚いたことに本はイギリス版なの
ですが、ナレーターが話しているのはアメリカ版の方なのです。1ドル札です。
もっともナレーター自身はイギリス人で発音はイギリス英語です。私は本を両方を持っている
ので気づきましたが、ちょっとこれでは困りますね。うろたえること必至です。

　ということでせっかく買ったCharlie and the Chocolate Factory じっくりゆっくり
おいしく味わおうではありませんか！
47人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ラズベリー
5つ星のうち5.0 Charlie and the Chocolate Factory
2020年11月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
とても楽しいいい本だと思います。ドイツにいる娘と日曜ごとに１章ずつＳｋｙｐｅで会って読んでいます。
役に立った
 レポート
やっちゃん
5つ星のうち5.0 ビデオ復習教材にピッタリ
2020年6月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
娘用に購入。以前からビデオを見ていましたが、原書も読みたいとのことで購入。
双方見比べると面白いと言ってました。
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
Brittany
5つ星のうち5.0 A Magical Journey into Willy Wonka's Whimsical World!
2024年4月5日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
Roald Dahl's "Charlie and the Chocolate Factory" is an enchanting tale that has captivated readers of all ages for decades. This timeless classic takes us on a magical journey into the eccentric and delightful world of Willy Wonka's chocolate factory.

From the moment I opened the book, I was immediately drawn into Dahl's imaginative storytelling. The characters are vividly portrayed, each with their own quirks and personalities that make them both relatable and larger than life. Charlie Bucket, the humble and kind-hearted protagonist, is someone you can't help but root for.

The chocolate factory itself is a fantastical setting, filled with whimsy and wonder. Dahl's descriptions of the mouthwatering candies and treats are so vivid that I could almost taste them myself. The Oompa-Loompas, Wonka's loyal workers, add an extra layer of charm to the story with their catchy rhymes and mischievous antics.

One of the things I love most about "Charlie and the Chocolate Factory" is its underlying messages of morality and the consequences of greed. Dahl cleverly weaves these themes throughout the story, teaching valuable lessons without being preachy. It's a gentle reminder that kindness, honesty, and humility will always triumph over selfishness and greed.

The pacing of the book is perfect, with each chapter unveiling a new and exciting adventure within the chocolate factory. Dahl's writing style is engaging and accessible, making it a joy to read for both children and adults alike. I found myself completely immersed in the story, eagerly turning the pages to see what surprises awaited Charlie and his fellow golden ticket winners.

"Charlie and the Chocolate Factory" is a timeless classic that continues to capture the hearts of readers young and old. It's a book that sparks the imagination, ignites a sense of wonder, and reminds us of the magic that can be found in even the simplest things. I highly recommend this delightful tale to anyone in search of a whimsical and heartwarming adventure. Dive into the world of Willy Wonka and let your imagination run wild!
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Anton S
5つ星のうち5.0 Quality of the book is just great
2024年2月27日にカナダでレビュー済み
Amazonで購入
Great book
レポート
Kindle Customer
5つ星のうち5.0 Excelente
2023年11月7日にブラジルでレビュー済み
Amazonで購入
Adorei a história. Chega a ser melhor que os filmes lançados no cinema.
Texto simples e gostoso de se ler
レポート
Yaya
5つ星のうち5.0 Excellent, my girl wants the whole collection
2022年7月14日にメキシコでレビュー済み
Amazonで購入
Excellent!!
レポート
Alex
5つ星のうち5.0 Schneller gelieferte als angegeben
2024年5月7日にドイツでレビュー済み
Amazonで購入
Das Buch kam schneller an als angegeben und das im einwandfreien Zustand. Vielen Dank!!!!
レポート