細かなところまで、よくまとまっています。
契約書の翻訳に非常に役立っています。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
モデル文例つき英文契約書の知識と実務: 実際的な読み方から作成の仕方まで 単行本 – 1997/7/1
日野 修男
(著)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥5,488","priceAmount":5488.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"5,488","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"8yjN1TwQhKiGphEh%2BmMRuZ6HMfM1BMArs%2F25pl%2FpDhT4G2GLBVAxNbWwkDFpH1b6OVnNc0YqSRBb8ouOk8dUavumylC1NgHoQULmTLUl8TIPJHG5w1Hbtsl931bv6fCzKesDKrV%2FCN3JcjPo3%2FxJdDPXA3AaYf0xvm7MflSeAQKJb86R2P3VTPyyblzSYtw4","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}
購入オプションとあわせ買い
- 本の長さ469ページ
- 言語日本語
- 出版社日本実業出版社
- 発売日1997/7/1
- ISBN-104534026331
- ISBN-13978-4534026330
商品の説明
内容(「MARC」データベースより)
国際契約で代表的な各種契約を、モデル文例と並行して条文ごとに解説。各種契約書の読み方はもちろん、作成・締結のポイントから実践ノウハウまでが平易にわかる。
登録情報
- 出版社 : 日本実業出版社 (1997/7/1)
- 発売日 : 1997/7/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 469ページ
- ISBN-10 : 4534026331
- ISBN-13 : 978-4534026330
- Amazon 売れ筋ランキング: - 335,382位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 14位英文契約書・法務
- - 62位ビジネス英会話
- - 257位ビジネス英文レター・Eメール
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中5つ
5つのうち5つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
5グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2009年4月17日に日本でレビュー済み
実務翻訳の課題で、初めて「英文契約書」の翻訳に取り組みました。「英文契約書の読み方」の章は大変丁寧に解説されており、特に複雑な条項を分解しインデントの活用により書き直す手法は、法務翻訳初心者である私にとって大いに役立ちました。モデル文例の量も申し分なく、肩慣らしをするうえでも良書であると思います。
2003年10月9日に日本でレビュー済み
契約書の英和訳を職業の一部としています。本書の丁寧な解説と充実した例文のおかげで、初心者の私でも3年であらゆるタイプの契約書をカバーできるようになりました。
ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。
とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。
ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。
とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。