または

Kindle 価格:	￥748 (税込)
獲得ポイント:	7ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ

を購読しました。続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。

「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。

エラーが発生しました。エラーのため、お客様の定期購読を処理できませんでした。更新してもう一度やり直してください。

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

サロメ (光文社古典新訳文庫) Kindle版

ワイルド (著), 平野啓一郎 (翻訳) 形式: Kindle版

83

すべての形式と版を表示

妖しい月光の下、継父ヘロデ王の御前で艶やかに舞ってみせた王女サロメが褒美に求めたものは、囚われの美しき預言者ヨカナーンの首だった――作家・平野啓一郎が、これまでの「悪女（ファム・ファタール）」としてのサロメ像を一新し、原文に忠実に、無垢で残酷な少女としてのサロメの激情と悲劇的結末を浮き彫りにする新訳。詳細な註と解説つき。宮本亜門による舞台化原作。

本の長さ

175ページ
言語

日本語
付箋メモ

Kindle Scribeで
出版社

光文社
発売日

2012/4/20
ファイルサイズ

1528 KB
Page Flip

有効
Word Wise

有効にされていません
タイプセッティングの改善

有効
すべての詳細を表示

この商品に関する問題を報告する

販売：株式会社光文社
Kindle 電子書籍リーダー

Kindle Paperwhite

Kindle Paperwhite（第5世代）

Kindle Voyage

Kindle

Kindle Oasis
Fire タブレット

Kindle Fire HD（第1世代）

Kindle Fire

Kindle Fire HDX 8.9''

Kindle Fire HDX

Kindle Fire HD（第2世代）

Fire HDX 8.9 Tablet

Fire HD 7 Tablet

Fire HD 6 Tablet
Kindle 無料読書アプリ

Kindle for Android (スマートフォン)

Kindle for Android (タブレットPC)

Kindle for iPhone

Kindle for iPod Touch

Kindle for iPad

Kindle for Mac

Kindle Cloud Reader

Kindle for PC
利用可能な端末

ワイルド
155
Kindle版
1個の商品：￥770から
ワイルド
36
Kindle版
1個の商品：￥913から
オスカー・ワイルド
29
Kindle版
1個の商品：￥248から
ワイルド
21
Kindle版
1個の商品：￥1,023から
オスカー・ワイルド
236
Kindle版
1個の商品：￥396から
フローベール
61
Kindle版
1個の商品：￥935から

商品の説明

著者について

[1854-1900] アイルランド出身の作家・劇作家。外科医で著述業の父と、作家である母との間に次男として生まれる。自身の唱える芸術至上主義を身をもって実践し、ロンドン社交界で脚光を浴びる。29歳で結婚。『ドリアン・グレイの肖像』『サロメ』『ウィンダミア卿夫人の扇』などの話題作を発表し時代の寵児となるが、男子との著しい猥褻行為の罪で逮捕・投獄される。出獄後フランスに渡るも、3年後の1900年、パリにて客死。

登録情報

ASIN ‏ : ‎ B00H6XBL16
出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2012/4/20)
発売日 ‏ : ‎ 2012/4/20
言語 ‏ : ‎ 日本語
ファイルサイズ ‏ : ‎ 1528 KB
Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
X-Ray ‏ : ‎ 有効
Word Wise ‏ : ‎ 有効にされていません
付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
本の長さ ‏ : ‎ 175ページ

Amazon 売れ筋ランキング: - 95,514位Kindleストア (Kindleストアの売れ筋ランキングを見る)
- - 52位戯曲・シナリオ (Kindleストア)
- - 57位イギリス・アメリカの戯曲・シナリオ
- - 299位光文社古典新訳文庫

カスタマーレビュー:
83

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

蜂飼耳
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
平野啓一郎
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
1975年愛知県蒲郡市生。北九州市出身。京都大学法学部卒。
1999年在学中に文芸誌「新潮」に投稿した『日蝕』により第120回芥川賞を受賞。40万部のベストセラーとなる。
以後、一作毎に変化する多彩なスタイルで、数々の作品を発表し、各国で翻訳紹介されている。2004年には、文化庁の「文化交流使」として一年間、パリに滞在した。
美術、音楽にも造詣が深く、日本経済新聞の「アートレビュー」欄を担当（2009年～2016年）するなど、幅広いジャンルで批評を執筆。2014年には、国立西洋美術館のゲスト・キュレーターとして「非日常からの呼び声平野啓一郎が選ぶ西洋美術の名品」展を開催した。同年、フランス芸術文化勲章シュヴァリエを受章。
また、各ジャンルのアーティストとのコラボレーションも積極的に行っている。
著書に、小説『葬送』、『滴り落ちる時計たちの波紋』、『決壊』、『ドーン』、『空白を満たしなさい』、『透明な迷宮』、『マチネの終わりに』、『ある男』等、エッセイ・対談集に『私とは何か「個人」から「分人」へ』、『「生命力」の行方～変わりゆく世界と分人主義』、『考える葦』、『「カッコいい」とは何か』等がある。
2019年に映画化された『マチネの終わりに』は、現在、累計58万部超のロングセラーとなっている。
2021年5月26日、長編小説『本心』（文藝春秋社）刊行。
photo: @ogata_photo
–
[受賞歴]
『日蝕』（1999年芥川龍之介賞）
『決壊』（2009年　芸術選奨文部大臣新人賞受賞）
『ドーン』（2009年　Bunkamuraドゥマゴ文学賞）
『マチネの終わりに』（2017年　渡辺淳一文学賞）
『ある男』（2019年　読売文学賞）
–
[審査員・選考委員履歴]
三島由紀夫賞（2008年～2019年）
写真の町東川賞（2008年～2017年）
木村伊兵衛賞（2018年～）
芥川龍之介賞（2020年～）
著者ページでもっと見る
金原瑞人
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
1954年岡山市生まれ。法政大学教授・翻訳家。児童書やヤングアダルトむけの作品のほか、一般書、ノンフィクションなど、翻訳書は400点以上。訳書に『豚の死なない日』『青空のむこう』『国のない男』『不思議を売る男』『バーティミアス』『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』『ジョン万次郎　海を渡ったサムライ魂』『さよならを待つふたりのために』など。エッセイに『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』『翻訳のさじかげん』など。日本の古典の翻案に『雨月物語』『仮名手本忠臣蔵』『怪談牡丹灯籠』。
（写真撮影：根津千尋）
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

83グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

艶之信参麟三

念願の

2023年4月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

サロメに人生狂わされたいです。

2019年9月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

"お母さまなんて関係ない。ただ、わたしだけの悦びのために欲しいの、銀の大皿に載せたヨカナーンの首が。"1893年に出版、聖書をアレンジした内容の背徳性により禁止令も出された世紀末文学の傑作を平野啓一郎が宮本亜門公演の為に新訳した本書は、読みやすく、また"少女"として解釈されたサロメの瑞々しい魅力が新鮮。

個人的には、本書に関しては随分と昔に読んだ記憶があったのですが、ビアズリーの挿絵やギュスターヴ・モローの絵画により妖艶かつ凄惨な“宿命の女”＝ファム・ファタルのイメージの強いサロメを芥川賞作家でもある平野啓一郎氏が【どう新訳しているのか？】に興味をもち、今回手にとりました。

そんな本書は、80ページの読みやすい言葉づかいで新たなに翻訳された内容に加え、注釈が約40ページ、訳者の解説が約30ページ、原作者のオスカーワイルド専門家の解説が約60ページ、宮本亜門による公演話が10ページ、さらには年表と、現時点での決定版とも言える【お得感溢れる内容】で、予想以上に新しく楽しむ事ができたのですが。

やはり、前述の様にファム・ファタルのイメージの強いサロメを、平野啓一郎の解説によれば【一旦解き放って】"10代の清らかな少女"として解釈、新たにイメージを提示した事に関しては、些か賛否両論あるかもしれませんが印象的で。個人的には【すれ違う視線の物語】である本書に新たな魅力を付加してくれた点、特にクライマックスシーンに関しては【より劇的になったのではないか】と思いました。(公演でサロメ役を務めた、多部未華子にもぴったりなイメージですね！)

森鴎外や三島由紀夫、そして平野啓一郎と古典翻訳を比較したい誰か、また著者の生涯と重ねて世紀末文学を堪能したい誰かにもオススメ。

19人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

かなちゃん

平野啓一郎さんの新訳で読みやすいです

2023年6月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

平野さんの新訳と新解釈で、主役のサロメは妖艶な女性ではなく初々しい少女になっています。
戯曲ですが読みやすかったです。解説も充実していて、オスカーワイルドの数奇な運命に驚きました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

平野さんの訳は大変良かった！でも解説で覚めました。

2023年11月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

田中氏の解説が研究者向けすぎて作品鑑賞の余韻をこわされした。平野さんの後書きと宮本亜門さんのコメントのみで良かったのではないでしょうか。

2012年6月7日に日本でレビュー済み

サロメを平野啓一郎が翻訳した。ということで、早速読んでみた。

個人的な話だが、作品を読む前日にスコセッシー監督の「最後の誘惑」を見た事、ナショナルジオグラフィックニュースのヘロデ王の貴賓席
の発掘写真を見たことがあり、作品を読みながら、ピーター・ガブリエルの幻想的な音楽が頭の中を流れ、中東の砂漠の世界が頭の中をよぎっていた。
だから、私の頭の中にビアズリー的なイメージは全くなかった。

まず、本の構成だが、作品の注釈が約40ページ、平野氏による解説が約30ページ、英文学者でオスカー・ワイルドを専門とする田中氏の解説が約60ページで、
宮本亜門氏によるサロメに寄せてという新国立劇場での演出に関わる話が約10ページ、更に作者の年表が4ページと、
作品約70ページに対して圧倒的な解説の量で、オスカー・ワイルド及びサロメの研究書として十分な分量が添付されているのが特徴である。

特に田中氏の解説が秀逸で、オスカー・ワイルドという同性愛のために懲役刑を受けて失意のうちに英国を離れ、梅毒による脳髄膜炎のために
パリで客死というスキャンダラスな人生を歩んだ作家の人生を俯瞰して描いており、「サロメ」や「ドリアングレイの肖像」という退廃的な印象を持つ作品を描く一方で
「幸福な王子」のような童話をなぜ、ワイルドという作家が描いたのか、私の中での長年の疑問に初めて合点がいった解説であった。

世紀末のデカダンスな作家という紋切り型の偏見に満ちた捉え方でなく、「優しい心」を持つ作家としてワイルドを捉え直すというのは、
やはりワイルドを専門とする田中氏の慧眼だと思った。

さて、まず翻訳だが、simpleでsensitiveでsensualな感じがした。
戯曲のセリフの文章に対して”艶”を感じるというのも不思議な感じだが、
これが率直な感想だ。
平野氏は解説で黒子に徹して翻訳を行ったというようなことを書いているが、そんなことはない、
素晴らしい翻訳文だと思う。

新訳の意味について平野氏の解説の文章が的を得ていると思うのだが、「古風な数十年前の日本語」を更新することで、
作品の舞台の昔と作品自体の昔という3重の昔から、一つの昔をとりはらい、翻訳作品と現代の読者の距離、
時間を取り戻す行為であると思う。

平野氏は同時にビアズリーの描いた淫婦な毒婦というイメージをとりはらい、ワイルドが本来作品に描いた純真な少女として映るようにサロメの
言葉遣いに気を払ったというが、確かに、この結果、サロメが背負った「原罪」が浮かび上がり、作品のテーマがよりハッキリと描き出されたと思う。

作品が描かれた時代や文化が、私たちの住む現在の日本と違い、そのことが作品本来の良さを味わうことを不可能にしていることがしばしばある。

今回の出版は古典新訳出版の一つの到達点で、的確な解説と新しい翻訳が、作品の新たな魅力を引き出せることを証明した好例であると思う。

読書好きの皆様、是非、本書を手に入れて読んでみてください。

35人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Musketeer

純真ゆえの残酷

2020年8月18日に日本でレビュー済み

かの有名な毒婦サロメが、世間知らずとも感じられる幼子のようなピュアさで彩られたワイルド作。訳がシンプルで、言葉に邪魔されずにその空間、というか舞台を見通すことが出来ました。ワイルドらしい結末は、ヨカナーン斬首を経て余韻を以て流れゆくのを許さずラストに預言が実現する絶頂感。それは昇っているのか墜落しているのか、圧倒的なスピードと衝撃で定かには判じられない勢いです。本当にワイルドは素晴らしい。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ボーン・ウイナー

「サロメ」本文よりも解説文の方が長い変な本

2023年10月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

「サロメ」については断片的知識はあったものの、キチンと読んだことがありませんでした。
一度、シッカリ読んでみたいと思って、本書を購入しました。
物語は、ローマの使節を迎えたヘロデ王が歓迎の宴。
そこに予言者ヨカナーンが水たまりの中から現れ、数々の不吉な言葉を吐く。（なぜ、どうして、どんな水たまりなのか不明）
王の妃のへロディアの連れ子、サロメは美しい娘である。ヘロデ王の目はサロメに釘付けになって離れることができない。
一方、サロメは不吉な予言者ヨカナーンに一目ぼれだ。
王はサロメに踊りを所望。踊ってくれれば、欲しいものは何でも与えると約束。
ここで例の7枚のベールの踊り。
踊り終えたサロメはヨカナーンの首を所望。
王は反対するが、サロメの願いを断り切れずヨカナーンを斬首。
サロメはヨカナーンの唇にキスする。
ヘロデ王はサロメが怖くなり、殺す。

これだけの話だが、この話を正しく読み解くには聖書の知識が不可欠らしく、うるさいほど注釈がついてくる。
話しが終われば、今度は翻訳者の「なぜ自分が翻訳を引き受けたか」について長々と理由を述べる。
このほかに「解説者」が居て、サロメの作者オスカー・ワイルドについて、時代背景について長広舌。
最後に演出家宮本亜門氏による演出家の目による解説。
面倒くさい。
サロメだけでは短い話で一冊の本になりきれないのか。
とにかく、長い長い解説のおしゃべりに付き合う気がない方は、ほかのエディションがあれば、本書は避けたほうがよい。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ringmoo

台詞と台詞の「間」を意識した訳

2012年4月20日に日本でレビュー済み

本の帯に描かれた俳優たちの顔ぶれを見て、これは今までとは違う「サロメ」になるだろうな、と思いつつこの本を手に取りました。
今までの「サロメ」と言えば、「ファムファタール」のイメージが圧倒的です。
ところが、ここに写っているのは多部未華子です。
イメージ的には対極にあると思えるような配役です。
訳者は、平野啓一郎です。
読み始めると、何ともプレーンなシナリオです。
派手さがなく、ちょっと物足りなささえ感じてしまいます。
ところが、原文よりも長い解説の数々（平野啓一郎、田中裕介、宮本亜門）を読むと、その理由が書かれていました。
役者の演技を引き出す台詞と台詞の「間」を意識してのことと言うのです。
なるほど良いシナリオとは、そういうものかも知れません。
更に、作品以上に読み応えのある田中氏の「ワイルド論」です。
これを読むだけでも、この本を読んだ価値があるように思います。

19人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?

報告

この商品は、著作権を侵害していると思いますか?

報告

この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?

報告

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

または

著者をフォローする

サロメ (光文社古典新訳文庫) Kindle版

この本を読んだ購入者はこれも読んでいます

商品の説明

著者について

登録情報

著者について

蜂飼 耳

平野 啓一郎

金原 瑞人

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

蜂飼耳

平野啓一郎

金原瑞人

上位レビュー、対象国：日本