15歳の孫娘に誕生日プレゼント。
取り寄せて先ず一読、ニ読… 爺さんもじっと読んでました。
今度は自分のために購入しようかな。
何度もページをくって読みたい本です。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
|
|
|
|
|---|---|---|
ロバにスポンジケーキ／ポルトガル語このことわざには、たくさんの仲間があり、英語のTo cast pearls before.（豚に真珠）、Giving caviar to the general.（将校にキャビア）などと同じ意味です。つまり、「そのものの価値や本来の扱い方をわかっていない人、それを得るに値しない人に何かを与えることの無意味さ」を表しています。（本書より） |
ジャングルの中でおどるクジャクのダンス、誰が見た？／ヒンディー語とても有名な哲学の命題があります。もし森の中で木が倒れ、誰もその音を聞かなかったとしたら、木は音を立てたと言えるのでしょうか？（中略）このヒンディー語の表現もほぼ同じ意味です。（本書より） |
一滴一滴が、いつしか湖をつくる／ブルガリア語「少しずつが、やがては偉大になる」。このブルガリアのことわざは、本質的にこんな意味です。人は、少しずつ少しずつ積み重ねることによって、ほぼどんなことでも成し遂げることができます。だからあなたの壮大なアイデアも、ちょっとしたインスピレーションからはじめていいのです。（本書より） |
|
|
|
|
|---|---|---|
あそこでクマがおどっているよ！／ドイツ語ふつうクマがおどっているところでは、いろんな楽しいことが起きているはずで、この言い回しは「そこはにぎわっている魅力的な場所だ」という意味です。由来は中世にまでさかのぼると考えられています。そのころ、旅のサーカス団は、ふだんは静かな田舎の町を巡っては土地の人たちを活気づけたものでした。（本書より） |
私の頭にアイロンをかけないで／アルメニア語この表現はもともと「イライラさせないで！」という意味です。誰かがイライラするような質問をやめないときや、あなたの気持ちを逆なでしようとしているときに、冗談めかして使います。（本書より） |
あなたのレバーをいただきます／ペルシア語「あなたのレバーをいただきます」とは、深い愛着と愛情とを表現する言い方で、家族やごく親しい友人など、特に愛し合っている人たち同士の間で使われます。それは「あなたのためなら、何でもする」「心から愛している」、もしくは「食べてしまいたいくらい、あなたを愛している」という意味になるのです。（本書より） |
|
|
|
|
|---|---|---|---|
| 翻訳できない世界のことば | ことばにできない宇宙のふしぎ | もういちど そばに | |
| カスタマーレビュー |
505
|
23
|
3
|
| 価格 | ￥1,760 | ￥1,980 | ￥1,540 |
| 内容紹介 | 他の言語に訳すときに一言では言い表せない「翻訳できない言葉」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた。 | 10万部突破のベストセラー『翻訳できない世界のことば』の作者が贈る小さな美しい科学絵本。宇宙や自然の不思議について綴る。 | 2020年より前の暮らしの中にあって、いま私たちが恋い慕う何気ない日常の風景を集めて描いた小さなコレクション。 |
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
