この10の法則を始めて見て正直驚いた。確かにこういうプロセスを経るものだと。
多くのレビューが掲載されているので繰り返しは避けるが、開戦に至る過程では、どの国の政治家も国民に真実は告げていない。権力者に都合が良い様に世論操作がなされる。この胡散臭さを見破れれば、異なる展開があるのかもしれない。
本書を読みながら、フォークシンガー・故高田渡氏の『値上げ』を思い出した（作詞：有馬敲 原題は「変化」）。
「値上げは全然考えぬ」で始まり、「値上げの時機は考えたい」「極力、値上げはおさえたい」「値上げには消極的であるが」「年内値上げもやむを得ぬ」と続き、「値上げに踏み切ろう」
となる歌詞である。もちろん似て非なるものだが、どちらも最後は“踏み切る”のである。
値上げは歓迎しないが、その結果、何十万人もの人が亡くなることはまずないだろう。
しかし、国家間で一度戦争が勃発すれば、一瞬で十万人規模の人が亡くなったことを忘れてはならない。
この10の法則に収束されるプロセスは、政治家・権力者の詭弁を正当化するのに、なんと都合が良いものだろう。
訳語について。
ｐ３８『フランスでも、ある衆議院議員が…』との訳文があるが、フランス議会の構成は元老院（上院）・国民議会（下院）である（国立国会図書館 調査と情報 No1047 2019．3.14 等）。なぜ、衆議院という言葉を使ったか？翻訳学校でこういう訳文を書くと、真っ赤に直される。校正の段階でもこれで良しとしたのだろうか？
国民議会（日本の衆議院に相当）―と書けばわかることだ。
『魔の山』（新潮文庫）を読んだ時も、いきなり、「神社」という言葉が出てきて驚いた。
また、p109「ナイル熱の菌は」は、明らかに誤り。ウエストナイル熱はウエストナイルウイルスによるもの。たとえ原書に「菌」と書かれてあっても、校閲時に訂正すべきである。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この本を読んだ購入者はこれも読んでいます
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
イメージ付きのレビュー
今こそ読むべき一冊
本書には、国家が参戦しようとするとき、「これが唯一正しい選択である」との国民的コンセンサスをどのようにしてつくりあげてきたかを、史実をもとに検証し、『10の法則』という形で理路整然と述べられています。読んでいると幾度となく我が国の現在の元首の顔が浮かんでくるほど、ここにある事例と現首相の言動がオーバーラップします。また、第8章「芸術家や知識人も正義の戦いを支持している」は、今の日本のメディアを写し出す鏡のようです。なので、国家元首・メディアから発せられる言葉と情報を冷徹に読み解き騙されないための教科書といえます。僭越ながら、歴史に学ぶことの大切さを教えてくれる目から鱗の一冊と推薦いたします。
