Nuovo:
22,80€
Resi GRATUITI
Consegna GRATUITA giovedì, 2 maggio sul tuo primo ordine
Disponibilità immediata
Spedizione
Amazon
Venditore
Amazon
Resi
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
Pagamento
Transazione sicura
Prezzo consigliato: 24,00 € Maggiori informazioni

Questo è il prezzo di vendita di un prodotto che viene consigliato da un produttore e che viene fornito da un produttore, fornitore o venditore. Amazon mostra il Prezzo consigliato come prezzo di riferimento a scopo di confronto tra prezzi.
Maggiori informazioni
Risparmi: 1,20 € (5%)
I prezzi degli articoli in vendita su Amazon includono l’IVA. In base all’indirizzo di spedizione, l’IVA potrebbe variare durante il processo di acquisto. Per maggiori informazioni clicca qui.
Resi GRATUITI
Consegna GRATUITA giovedì, 2 maggio sul tuo primo ordine. Maggiori informazioni
oppure consegna più rapida domani, 29 aprile. Ordina entro 20 ore 37 min. Maggiori informazioni
Disponibilità immediata
22,80 € € () Include le opzioni selezionate. Include il pagamento mensile iniziale e le opzioni selezionate. Dettagli
Prezzo
Subtotale
22,80 € €
Subtotale
Scomposizione del pagamento iniziale
Costi e data di spedizione e totale dell'ordine (tasse incluse) indicati al momento del pagamento.
Spedizione
Amazon
Spedizione
Amazon
Venditore
Amazon
Venditore
Amazon
Resi
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
L'articolo può essere restituito in condizioni originali entro 30 giorni dal ricevimento per ottenere un rimborso completo
Consulta la politica di reso completa
Resi
Restituibile entro 30 giorni dal ricevimento
L'articolo può essere restituito in condizioni originali entro 30 giorni dal ricevimento per ottenere un rimborso completo
Consulta la politica di reso completa
Pagamento
Transazione sicura
La transazione è sicura
Ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e la tua privacy. Il nostro sistema di protezione dei pagamenti crittografa i tuoi dati durante la trasmissione. Non divulghiamo i dati della tua carta di credito a venditori terzi né rivendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Maggiori informazioni
Pagamento
Transazione sicura
Ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e la tua privacy. Il nostro sistema di protezione dei pagamenti crittografa i tuoi dati durante la trasmissione. Non divulghiamo i dati della tua carta di credito a venditori terzi né rivendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Maggiori informazioni
Consegna a 5,99 € venerdì, 3 maggio. Maggiori informazioni
Usato: Ottime condizioni | Dettagli
Venduto da OCCASIONI SICURE
Condizione: Usato: Ottime condizioni
Commento: Libro garantito e igienizzato secondo norme vigenti.
Immagine del logo dell'app Kindle

Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.

Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.

Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.

Codice QR per scaricare l'app Kindle

Segui l'autore

J. R. R. Tolkien
Segui
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.

La compagnia dell'anello. Il Signore degli Anelli. Parte 1: Vol. 1 Copertina rigida – 30 ottobre 2019

di John R. R. Tolkien (Autore), Ottavio Fatica (Traduttore)
4,5 4,5 su 5 stelle 1.072 voti
Visualizza tutti i formati ed edizioni
Questo articolo è acquistabile con Carta Cultura Giovani, Carta del Merito e/o Carta del Docente quando venduto e spedito da Amazon: Sono esclusi prodotti di Venditori terzi del Marketplace. Il Bonus è strettamente personale e può essere utilizzato esclusivamente dal suo titolare. Termini e condizioni
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"22,80 €","priceAmount":22.80,"currencySymbol":"€","integerValue":"22","decimalSeparator":",","fractionalValue":"80","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"nUUpMDLbB0CKXuVWLtaaBry8zDUJDMriqp%2Bj%2B7uGG3rpCB3R8P90%2BSEp1dm9OzqBjURwZ7JHuHnkyDeW8h1VqbHF4K94DQ0YDweK5oOLtswyjRnXc5CKVbkkKNDe9LlB41ZsDr9CIn6xAehxPTIe7w%3D%3D","locale":"it-IT","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"14,40 €","priceAmount":14.40,"currencySymbol":"€","integerValue":"14","decimalSeparator":",","fractionalValue":"40","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"nUUpMDLbB0CKXuVWLtaaBry8zDUJDMrirrrwwIUt%2BP61BMkhBJaq1h2Z2yeITZpZ2bbUK%2FEqt6eAs6IIqbRwt%2BDC40NAXXGSh%2FJJ5DLBYqLk4%2FaqTyDd%2B%2BhD6Sm5tb3zNiVIHbigVJ109Q9d940hHIQH%2FadRB%2B%2FkMzYnP7iIDAOIBR36Gur1ld73CESsmjuD","locale":"it-IT","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Opzioni di acquisto e componenti aggiuntivi

Composto da tre romanzi pubblicati in Gran Bretagna fra il 1954 e il 1955, Il Signore degli Anelli è uno dei più grandi cicli narrativi del XX secolo. J.R.R. Tolkien, studioso di letteratura inglese medievale e anglosassone, è riuscito a creare un mondo e un epos che da sempre affascinano e influenzano lettori e scrittori di tutto il mondo. La Compagnia dell'Anello si apre nella Contea, un idilliaco paese agricolo dove vivono gli hobbit, piccoli esseri lieti, saggi e longevi. La quiete è turbata dall'arrivo dello stregone Gandalf, che convince Frodo a partire per il paese delle tenebre, Mordor, dove dovrà gettare nelle fiamme del Monte Fato il terribile Anello del Potere, giunto nelle sue mani per una serie di incredibili circostanze. Un gruppo di altri hobbit lo accompagna e strada facendo si uniscono alla banda l'elfo, il nano e alcuni uomini, tutti uniti nella lotta contro il Male. La Compagnia affronta un cammino lungo e pericoloso, finché i suoi membri si disperdono, minacciati da forze oscure, mentre la meta sembra allontanarsi sempre di più.
Previous page
  1. Libro 1 di 3
    Il Signore degli Anelli
  2. Lunghezza stampa
    704 pagine
  3. Lingua
    Italiano
  4. Editore
    Bompiani
  5. Data di pubblicazione
    30 ottobre 2019
  6. Dimensioni
    14.2 x 4.6 x 20.2 cm
  7. ISBN-10
    8845299198
  8. ISBN-13
    978-8845299193
  9. Visualizza tutti i dettagli
Next page

Spesso comprati insieme

La compagnia dell'anello. Il Signore degli Anelli. Parte 1: Vol. 1
22,80€
Disponibilità immediata
Venduto e spedito da Amazon.
+
Le due torri. Il Signore degli anelli (Vol. 2)
22,80€
Disponibilità immediata
Venduto e spedito da Amazon.
+
Il ritorno del re. Il Signore degli anelli (Vol. 3)
22,80€
Disponibilità immediata
Venduto e spedito da Amazon.
Prezzo totale:
Per visualizzare il nostro prezzo, aggiungi gli articoli al carrello.
Dettagli
Aggiunto al carrello.
Scegli gli articoli da acquistare insieme.

Dettagli prodotto

  • Editore ‏ : ‎ Bompiani (30 ottobre 2019)
  • Lingua ‏ : ‎ Italiano
  • Copertina rigida ‏ : ‎ 704 pagine
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 8845299198
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8845299193
  • Peso articolo ‏ : ‎ 730 g
  • Dimensioni ‏ : ‎ 14.2 x 4.6 x 20.2 cm
  • Recensioni dei clienti:
    4,5 4,5 su 5 stelle 1.072 voti

Informazioni sull'autore

Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Scopri di più sui libri dell'autore, guarda autori simili, leggi i blog dell’autore e altro ancora

Recensioni clienti

4,5 su 5 stelle
4,5 su 5
1.072 valutazioni globali
Fantasy che ha fatto la storia
5 Stelle
Fantasy che ha fatto la storia
📦 CONFEZIONE E TEMPIIl libro è arrivato all'interno di una scatola, imballato e protetto con dei fogli di carta. I tempi, come sempre con prime, sono stati brevissimi e rispettati in pieno.🛠️ MATERIALI E REALIZZAZIONEÈ il classico libro in carta non riciclata, i fogli sono di buona qualità e lo spessore è piacevole al tatto ed evita che le pagine si strappino o si rovinino durante la lettura.TRAMA E CONSIDEAZIONI (NO SPOILER) 📚Inutile stare a parlare della trama di un libro così noto, più che altro qui si tratta dell'educazione che, a mio parere, è molto bella. La copertina lucina e dai toni dorati rende l'idea del mondo costruito da Tolkien ed è esteticamente elegante.✅❌ CONCLUSIONIDi certo ci sono altre edizioni molto belle e magari più particolari ma se è la prima volta che leggete il libro e non siete ancora fan, allora straconsigliata.
Nascondi
Grazie per i commenti
Siamo spiacenti, si è verificato un errore
Siamo spiacenti, non siamo riusciti a caricare la recensione

Recensioni migliori da Italia

Simona Luzzi
5,0 su 5 stelle Sempre appassionante
Recensito in Italia il 1 marzo 2024
Acquisto verificato
Un libro senza tempo, sempre appassionante, sempre bellissimo
Utile
 Segnala
Domenik
5,0 su 5 stelle Favoloso
Recensito in Italia il 29 febbraio 2024
Acquisto verificato
Meraviglia
Utile
 Segnala
Fabio
4,0 su 5 stelle Peccato per la traduzione
Recensito in Italia il 3 marzo 2024
Acquisto verificato
Capisco che se fai una nuova edizione dei libri devi venderla e quindi modifichi la traduzione ma ai luoghi iconici non puoi cambiare i nomi. Le copertine non mi piacciono ma pazienza.
Do 4 stelle perché i libri sono arrivati in condizioni perfette.
Una persona l'ha trovato utile
Utile
 Segnala
Alessandra Rossi
5,0 su 5 stelle Ottimo libro
Recensito in Italia il 13 febbraio 2024
Acquisto verificato
L'ho preso come regalo e non ha deluso le aspettative
Utile
 Segnala
Alberto
5,0 su 5 stelle Ottimo libro
Recensito in Italia il 6 febbraio 2024
Acquisto verificato
Ottimo libro, consegna veloce
Utile
 Segnala
Marco Belletti
5,0 su 5 stelle Fedeltà alla prosa del Professore di Oxford
Recensito in Italia il 30 novembre 2019
Acquisto verificato
La prosa scorre, Fatica (il traduttore) sa il fatto suo e resta incollato al Professore come non mai.

Per qualcuno come me, per il quale Rivendell è Gran Burrone da trent'anni o più, la nuova toponomastica e la nuova anagrafica sono in prima battuta estranianti. A metà libro, tuttavia, già non si avverte più alcun effetto di quell'attrito: si entra nella Terra Di Mezzo scoprendola più viva (vivida) che mai.

Che il nostro immaginario (emotivo) non avesse bisogno di alcuna nuova traduzione è un fatto; che dal punto di vista linguistico invece l'originale inglese avesse bisogno di una traduzione pulita, di mestiere, lo è altrettanto; basta impugnare il libro in lingua originale e fare qualche confronto con Alliata-Principe da un lato e Fatica dall'altro per rendersi conto di quanto quest'ultimo, forte di esperienza e professionalità solidissime, faccia un lavoro egregio.

Io trovo che vi sia sempre una grande attenzione ad aderire in prima battuta alle scelte linguistiche di Tolkien che non necessita di alcuna enfasi per essere reso sontuoso con rincari di aggettivi e parafrasi.

Abbiamo goduto di un'ottima traduzione fino ad oggi, frutto del lavoro di molti attori nel tempo per renderla sempre migliore a partire da un lavoro titanico frutto della passione di una ragazza geniale.
Questo e la nostra affezione per essa non devono togliere nulla alla nuova traduzione che ci consegna un libro in lingua italiana più fedele all'originale inglese senza svilirlo in nulla (e come potrebbe???).

Grande gioia e gratitudine di poterlo rileggere e riscoprire.

La copertina...
E' elegante? Sì!
Quelle formazioni rocciose ricordano forse l'arida devastazione di Mordor; distrattamente una corteccia, o il "tessuto" della storia, corroso dal tempo.
Che evochi una sensazione ancestrale è indubbio.
Poi si viene a sapere che si tratta del suolo marziano e finisce per perdere tutta la sua potenza estetica...mah, resto perplesso della poca inclinazione alla lettura estetica della scelta per concentrarsi su un aspetto tutto sommato piuttosto sterile (la provenienza dell'immagine scelta).

Poteva essere più appropriata una pregevole immagine di Lee/Howe, o, ancora meglio di un autore italiano? Forse sì, non c'è dubbio.
Poteva starci ugualmente meglio una delle illustrazioni di Tolkien stesso?
Ancora sì.
Ma qui si apre un capitolo circa non tanto quanto i fan avrebbero voluto trovare su quella copertina, quanto sulla storia editoriale e di accoglienza di Tolkien nel nostro paese.
Si è forse voluto cercare un modo per conferire all'aspetto del libro "un tono" più per coloro che elfi, orchi e nani sulla copertina di un libro "serio" non li digeriscono e finiscono per snobbarlo in ragione di ciò?
Io credo di sì.

Credo altresì che Tolkien non abbia bisogno di copertine.

A me perosnalmente, Marte o non Marte, la copertina non dispiace, ha un valore e un messaggio squisitamente estetico che non si sposa male con il titolo.

Tuttavia...i libri andrebbero letti.
52 persone l'hanno trovato utile
Utile
 Segnala
Eli
5,0 su 5 stelle Fantasy che ha fatto la storia
Recensito in Italia il 17 agosto 2023
Acquisto verificato
📦 CONFEZIONE E TEMPI
Il libro è arrivato all'interno di una scatola, imballato e protetto con dei fogli di carta. I tempi, come sempre con prime, sono stati brevissimi e rispettati in pieno.

🛠️ MATERIALI E REALIZZAZIONE
È il classico libro in carta non riciclata, i fogli sono di buona qualità e lo spessore è piacevole al tatto ed evita che le pagine si strappino o si rovinino durante la lettura.

TRAMA E CONSIDEAZIONI (NO SPOILER) 📚
Inutile stare a parlare della trama di un libro così noto, più che altro qui si tratta dell'educazione che, a mio parere, è molto bella. La copertina lucina e dai toni dorati rende l'idea del mondo costruito da Tolkien ed è esteticamente elegante.

✅❌ CONCLUSIONI
Di certo ci sono altre edizioni molto belle e magari più particolari ma se è la prima volta che leggete il libro e non siete ancora fan, allora straconsigliata.
Immagine cliente
Eli
5,0 su 5 stelle Fantasy che ha fatto la storia
Recensito in Italia il 17 agosto 2023
📦 CONFEZIONE E TEMPI
Il libro è arrivato all'interno di una scatola, imballato e protetto con dei fogli di carta. I tempi, come sempre con prime, sono stati brevissimi e rispettati in pieno.

🛠️ MATERIALI E REALIZZAZIONE
È il classico libro in carta non riciclata, i fogli sono di buona qualità e lo spessore è piacevole al tatto ed evita che le pagine si strappino o si rovinino durante la lettura.

TRAMA E CONSIDEAZIONI (NO SPOILER) 📚
Inutile stare a parlare della trama di un libro così noto, più che altro qui si tratta dell'educazione che, a mio parere, è molto bella. La copertina lucina e dai toni dorati rende l'idea del mondo costruito da Tolkien ed è esteticamente elegante.

✅❌ CONCLUSIONI
Di certo ci sono altre edizioni molto belle e magari più particolari ma se è la prima volta che leggete il libro e non siete ancora fan, allora straconsigliata.
Immagini presenti nella recensione
Immagine cliente Immagine cliente Immagine cliente Immagine cliente
Immagine clienteImmagine clienteImmagine clienteImmagine cliente
Utile
 Segnala
Andrea
3,0 su 5 stelle Forse meglio la traduzione classica...
Recensito in Italia il 11 novembre 2019
Acquisto verificato
Senza nulla togliere alla professionalità e alla bravura di O. Fatica, alcune scelte di traduzione mi hanno lasciato perplesso: in molti casi mi sembra che abbiano contribuito a sminuire l'atmosfera epica di Tolkien. Prendiamo per esempio il termine originale Mirkwood (Mirk = oscuro, tetro,...): la precedente traduzione "Bosco Atro" è stata variatain "Boscuro"; ora, è vero che mirk vuole dire "oscuro", ma "Boscuro" ... mi ricorda più Biancaneve che Tolkien.
Parlando dei nomi di alcuni personaggi:
- Ham Gamgee: il suo soprannome - the old gaffer - era tradotto con il Gaffiere. Sicuramente in italiano non vuol dire nulla, ma la nuova traduzione - "il Veglio" - mi ha lasciato ugualmente perplesso. Gaffer vuol dire in slang "capo, boss". Il Veglio mi sembra molto parziale, seppur più centrata di Gaffiere, e sceglie un termine arcaico per "vecchio", che mal si adatta al linguaggio scorrevole che Fatica ha cercato di dare (espressioni del tipo "fare spallucce", ...)
- Aragorn: il vecchio soprannome era "Granpasso" (Strider in originale, dove stride (n) = falcata o To stride (vi) = camminare a grandi passi) è stato variato in Passolungo. Dato che la traduzione originale era abbastanza centrata, non vedo la necessità di variarla in un'altra, che anch'essa sminuisce l'atmosfera epica (o almeno questa è la mia personale sensazione.

Nel complesso quindi, pur risultando molto scorrevole, non ho apprezzato molto questa traduzione.
Da citare anche la completa mancanza di una qualunque mappa della Terra di Mezzo, fondamentale per chi si approcciasse per la prima volta a quest'opera.
91 persone l'hanno trovato utile
Utile
 Segnala

Le recensioni migliori da altri paesi

Sara
5,0 su 5 stelle Capolavoro
Recensito in Germania il 28 luglio 2021
Acquisto verificato
Un grande classico del fantasy, senza tempo. Se avete apprezzato i film non potrete che amare i romanzi. Assolutamente da avere se si è amanti del genere.
Segnala