新品:
￥1,078 税込
ポイント: 65pt  (6%)
無料お届け日: 4月22日 月曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 65pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月22日 月曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月21日にお届け（11 時間 15 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
在庫あり。 在庫状況について
￥￥1,078 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,078
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
無料配送 4月24日-25日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月21日にお届け（15 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 FieldArrow複数購入で発送後3％返金【マケプレお急ぎ便対応店】
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 通常使用による使用感はあります。 簡易ですがクリーニングして発送します。 記載のない限り帯・特典・チラシなどは原則付属致しません。 検品済みですが、見落とし等数ページに書き込み・ライン引きがある場合がございます。 年式により旧カバーなど表紙等が変更されている場合があります。 詳しくはAmazonの「コンディションガイドライン」をご確認ください。 万が一、商品に不備がありましたらご連絡ください。 ゆうメール、ネコポス、クリックポスト等でご自宅のポスト、郵便受付へ投函配達となります。 お急ぎの方はマケプレお急ぎ便のご使用をおすすめします。お急ぎ便は14時までのご購入で当日に速達発送されます。 万が一お届け出来ず弊社に商品が返送されてきた場合は、お客様にその旨ご連絡させて頂きまして、こちらでキャンセル手続きをさせていただきます。
新品＆中古品 (58)件の出品：
￥160  + ￥339 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

ウィリアム・アイリッシュ
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

幻の女〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 文庫 – 2015/12/18

4.3 5つ星のうち4.3 310個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,078","priceAmount":1078.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,078","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"phiwMtN%2FwqySY7HZvdQ4scNk9oHDTvN%2FrvGbtgPiBZvyMRwwyQCuhgXSPqDLeWkANmSrNQ5Qb3ryUt3%2BnPDbXKo1VAD6t3jp5OudeBKaaTVlH2XHnOv07zA4UN8SuJ95Y3OXV0iAan4%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥500","priceAmount":500.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"500","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"phiwMtN%2FwqySY7HZvdQ4scNk9oHDTvN%2Fs%2BhlZh1E%2BngVZbqOhXbcNBxryCawJ8p7i1MV2I9hWFO00mxr57ZhYBChfeSl71mSfIaSImyj4FqaoNZtgFDHNxJyJXhCByQdmpEb2PZVHkHtoDIh%2B2jCbA2zXpdX3TzJAfoYERE30eZ3WRuO5ATJCg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

創立70周年記念作品 不朽の名作、ついに新訳版で登場!
けんか別れした妻が殺された。そのとき、夫は街で出会った奇妙な帽子の女と過ごしていた。唯一の証人は彼女だけ……今はどこに?(解説:池上冬樹)
Previous page
  1. 本の長さ
    407ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    早川書房
  4. 発売日
    2015/12/18
  5. 寸法
    10.6 x 1.8 x 15.7 cm
  6. ISBN-10
    4150705542
  7. ISBN-13
    978-4150705541
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

幻の女〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
￥1,078
65ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
暁の死線【新版】 (創元推理文庫)
￥1,210
73ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り5点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
黒衣の花嫁 (ハヤカワ・ミステリ文庫 10-4)
￥990
60ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り4点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 早川書房; 新訳版 (2015/12/18)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2015/12/18
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 407ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4150705542
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4150705541
  • 寸法 ‏ : ‎ 10.6 x 1.8 x 15.7 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.3 5つ星のうち4.3 310個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
ウィリアム・アイリッシュ

ウィリアム・アイリッシュ

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
310グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

花は桜木
5つ星のうち5.0 新訳で再読
2023年7月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1942年に出版されたサスペンスの名作。新訳版が出ていたので改めて読んでみた。
80年も前の小説ともなると、どうにも設定の古臭さを感じてしまうものだが、新訳だと設定も言葉もすんなり入ってくる。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
塩猫
5つ星のうち4.0 まあ，面白い
2022年6月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
出だしは冗長だが，やがてナゾを解決する過程が面白くなる．トリックそのものはちょっと無理があるが，古典として読むのは面白いだろう．
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
飼育係
5つ星のうち5.0 原文のような美しさ
2022年5月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
物語の読みごたえもさることながら、途中で「あれ、これって翻訳文だよね？」と何度か思うほどの文章の美しさに感動しました。
まず何より読みやすい、そしてさらに美しい。
ミステリー小説が好きですが、翻訳物は読みにくいもの多々あり躊躇することも。

わたしが思う理想の翻訳です！
こんな手放しで褒められるほどのものを世に出せれば、胸を張って生きていけることでしょう！

「きみは冷ややかで、わたしはひやひやしていた」の部分なんてとても好きで、原文が何なのか気になりマス。
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ジャガカツ
5つ星のうち3.0 大ドンデン返しに気をつけろ！！
2022年11月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1976年（昭和51年）出版時は、ロッキード証人喚問で「記憶にございません」の悪言が世に出た年である。
主人公も「女は記憶にない」の証言で死刑に追い込まれていく。大ドンデン返しの文言は出版時とは違い、
今日の読者は経験上「身近な者が一番怪しい」と分かっているので、意外に早くネタバレしてしまうのだ。
毒者には気をつけろ！！
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
のののののか
5つ星のうち5.0 早く先を読みたいあまりに読み飛ばしたいくらい
2022年3月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
とにかくストーリーが面白くて、幻の女は見つかるのか？間に合うのか？邪魔している男は誰なのか？などと知りたくて知りたくて、詩のような独特な文章を呼び飛ばしたくなるくらい先が気になりました。
さすが名作。
読んだ方がいいと思います。
私も2回目はじっくり読みます。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon Customer
5つ星のうち4.0 現実と夢幻の混交を錯覚させるスリラー
2016年7月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
コーネル・ウールリッチ（1903 - 1968）が別名義ウィリアム・アイリッシュで1943年に発表した、“Phantom Lady” の新訳。

旧訳を読んだのはだいぶ前なので新訳との違いを比較できませんが、本書の訳は非常に読みやすく、おかげで本作の渇いた筆致を感じとることができました。

本作は、妻殺しの嫌疑をかけられた男をめぐる巻き込まれ型スリラーですが、サスペンスフルな叙述だけでなく、映像を喚起させる描写の豊かさが魅力の作品でもあります。主人公が非日常的な事態に巻き込まれ、なにが現実で、なにが現実ではないか、虚実の境界が不確かになるサイコスリラー的な趣きもあって、「幻の女」を追う展開は臨場感たっぷり。

とくに導入部がすばらしい。ひとりの男が道を歩き、ふと目にとまったバーに入り、人目を惹くオレンジの帽子をかぶったミステリアスな女と出会う。男女はたがいに身元を打ち明けない約束でデートをする。
レストランに入る場面で、男は先にテーブルへ、女は手洗いへ。男は予約した名前を給仕長に告げる。ここではじめて読者にだけ男の名が明かされます。少しして同じ席に着く女は、特徴的な帽子を脱いでいる。そこでようやく帽子に隠された女の素顔が描写されます。それにより、名前を知ることができたのは男だけなのに、女からも帽子という神秘のヴェールを剥がされたことで、読者は同じタイミングで、ふたりに等しく実在感を感じとることができます。
頭のなかで生き生きとイメージが立ち上がるほど秀逸な導入で、現実と夢幻が入り乱れたような作中の世界にすっかり引き込まれてしまいます（あまりにミステリアスで魅惑的なため、結末においてすべてが理詰めで説明されると、少しがっかりしてしまうのは否定できませんが）。

本格ミステリとして読むと、叙述のなかに甘さが残りますし、現在の基準で見ると、どうしてもリアリティや倫理観に疑問を覚えたり、女性観に時代を感じてしまいます。けれども本作は「ミステリー」というよりも、どちらかといえば「スリラー」なのでオチの合理性よりも、そこにいたるまでの緊迫感を楽しむもの。現代的な基準にそぐわない点も、古典を読むうえでつきものなので、さほど問題にならないと思います。

ちなみに冒頭の有名な一文は旧訳と同じ。訳者である黒原氏は理由を、その訳が「原文どおりに訳して意味を過不足なく伝え、しかも美しい」翻訳の理想のかたちだからと述べています。たしかに以下の一文の簡潔さをべつの言葉で言い換えるのはむずかしいでしょう。

“The night was young, and so was he. But the night was sweet, and he was sour.”
「夜は若く、彼も若かったが、夜の空気は甘いのに、彼の気分は苦かった。」

*kindle版には池上冬樹氏の解説は収録されておりません。
20人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Shipposan
5つ星のうち5.0 最後まで中弛みなし！
2021年2月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ヘンダースンは妻と喧嘩をし、誰でもいいからと知らない女（幻の女）と食事をし、観劇をして家に戻ったら、妻が死んでいた！！疑われるヘンダースン。アリバイを証明してくれるはずの幻の女は一向に見つからず、更に一緒にいた姿を見ているはずの人々は口を揃えて女を見ていないと証言…
もう、どういうこと！？迫り来る死刑執行日にドキドキしながら、先が気になって気になって夢中で読みました。ラストもスッキリ、新訳も読みやすいし読んで良かった！
お風呂で読みたかったのと、これ以上部屋が本で占領されるのを防ぐため、電子書籍で購入したが、ほんと便利。Kindle whitepaperバンザイ。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
くくくくままま
5つ星のうち5.0 「巻を措く能わず」とはこのことか。
2020年5月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
　妻を殺したとして死刑を宣告された男のために、彼の恋人や友人、冤罪の心証を持った刑事が、彼の無罪を証明できる謎の女性を捜して奔走する。
　これだけの長編で、緊張感を持続させられるのはやはり名作なのだろう。各章の見出しも「死刑執行日の○日前」となっていて、読者の切迫感をいや増す。なかでも「八日前」「七日前」の「空白感」「徒労感」は見事。
　文章が上手なのかは私には分からないが、冒頭の「The night was young, and so was he. But the night was sweet, and he was sour.」は有名らしく、その訳し方について「訳者あとがき」で丁寧に解説されている。昔、英会話教室で「night is young（まだ宵の口だ）」というフレーズを覚えたことを思い出す。
　1942年という刊行時期にもびっくり。第二次世界大戦中。にも関わらず戦争の「せ」の字も本作には登場しない（戦時中を窺わせる箇所はあるけど）。
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート