Visuelles Worterbuch Italienisch/Deutsch Copertina flessibile – 1 settembre 2005

per chi vuole appofondire ed ampliare il proprio lessico di tedesco. E' un prodotto che però sconsiglio ai principianti assoluti o a chi ha bisogno di un semplice dizionarietto per cavarsela qualche giorno in Germania. La consultazione non è, infatti, immediata e rapida come in altri prodotti e sono presenti soltanto vocaboli, non frasi o locuzioni che potrebbero essere utili in questi casi.

dizionario visuale italiano-tedesco

Cliente Amazon

Recensito in Italia il 22 marzo 2017

ottimo per memorizzare moltissime parole in differenti contesti: quotidianità, lavoro, tempo libero.
ogni immagine presenta il suo nome in italiano e tedesco

Dizionario illustrato Italiano - Tedesco per argomenti

Mauro Pagnini

Recensito in Italia il 25 maggio 2014

Buon prodotto.
Spedizione in tempi e con costi ragionevoli.
Non è il classico dizionario Italiano - Tedesco, ma riepiloga per argomenti i vocaboli maggiormente usati, associando ciascun vocabolo alla foto che lo rappresenta.

Recensito in Italia il 6 settembre 2015

Arrivato due giorni dopo l'ordine ed in condizioni perfette.
Molto comodo per memorizzare parole più e meno frequenti tramite il collegamento con foto di oggetti e situazioni. Consigliato

Recensito in Italia il 15 settembre 2015

Libro/dizionario molto carino a buon prezzo. Per chi impara meglio i vocaboli in modo "visuale", è perfetto! Lo consiglio per gli studenti di tedesco :)

recensione Visuelle Worterbech

Laura Davini

Recensito in Italia il 31 ottobre 2014

recensione visuelles

Ottimo per chi si appresta a studiare la lingua tedesca. Le immagini aiutano a ricordare i nomi delle cose,oggetti,mestieri e tanto altro.

bolzano

Visuelles woerterbuch

Recensito in Italia il 16 agosto 2014

Molto soddisfatta per la puntualità della consegna. Il libro risponde pienamente a quanto segnalato, molto pratico e di facile e intuitivo utilizzo.

Recensito in Italia il 12 aprile 2014

davvero un prodotto molte utile, schematizzato e tutto messo in vari ambienti e colonne per capire meglio i vocaboli accompagnati dagli articoli

Traduci tutte le recensioni in Italiano

Le recensioni migliori da altri paesi

Monika Hold-Pargmann

Tolles Buch

Recensito in Germania il 12 novembre 2023

Sehr umfangreiche gute Gliederung, sowohl für Anfänger, als auch Fortgeschrittene geeignet.

Alexandrine Norton

Sehr praktisch

Recensito nel Regno Unito il 28 maggio 2013

Dieses Woerterbuch ist super praktisch, wenn man schnell die Woerter von einer Fa,ilie wissen moechte. Es ist super aufgebaut und benutzer freundlich

Gerda Meier

Beste Unterstützung zu einem Sprachkurs

Recensito in Germania il 11 giugno 2009

Ich habe das Buch bereits für englisch und französisch gekauft.
Aber gerade bei italienisch lassen sich damit einfach Begriffe das täglichen Lebens erlernen.

Zu den Begriffen finde ich hier auch gleich den richtigen Artikel. Gerade im Italienischen kann man damit am leichtesten lernen, welcher Begriff männlich oder weiblich ist.

Nach Lektion 5 im Anfängerkurs und einem längeren Aufenthalt in Italien war dieses Buch eine unheimliche Hilfe, um die Begriffe für den täglichen Gebrauch, sei es beim Einkaufen, im Restaurant oder bei der Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, schnell und unkompliziert zu erlernen.

Wie bei allen anderen Selbstlernkursen hat auch dieses Buch einen Nachteil. Nur wenn man in einem Kurs die Aussprache richtig lernt, kann mann damit was anfangen. Es gibt keine Lautschrift, was auch sinnvoll ist. Damit würde man sich nur eine falsche Aussprache aneignen.

Aber auch schon im Italienisch-Anfängerkurs war das eine bessere Ergänzung als jeder Vokabeltrainer.

9 persone l'hanno trovato utile

Rupi

Ansprechend und übersichtlich

Recensito in Germania il 8 maggio 2012

Hervorragend geeignet, um sich auf einfache Weise und mit viel Spaß aus vielen Bereichen die wichtigsten Vokabeln anzueignen.

Die Gliederung ist nach Themen geordnet und in einzelne (Lebens-)Bereiche unterteilt, sehr übersichtlich und logisch nachvollziehbar. Den Umfang halte ich für mehr als ausreichend, d.h. sehr detailliert und trotzdem nicht überladen.

Ein Beispiel dazu:

Thema "Einkauf"
>>> unterteilte Bereiche: Einkaufszentrum, Kaufhaus, Supermarkt, Apotheke, Blumengeschäft, Zeitungszhändler, Kiosk, andere Geschäfte.
>>> Jeder Bereich umfasst maximal eine Doppelseite und ist daher schnell zu überblicken und zu erfassen
Die Bilder sind groß genug und gestochen scharf; gut zu erkennen, um was es sich handelt. Die Beschriftung in italienisch (fett gedruckt) und darunter in einfacher Schrift in deutscher Übersetzung ist genau und angemessen plaziert und sehr gut zu lesen.

Das Vokabular umfasst hauptsächlich Substantive; Verben kommen eher vereinzelt vor. Da sehe ich Ergänzungsbedarf.

Im Anhang finden sich Listen / Tabellen mit Partikel und Antonymen (Gegensatzpaare wie neu/alt; hell/dunkel usw.), praktische Redewendungen, ein italienisches und ein deutsches Register aller verwendeten Vokabeln.

Im Vorwort finden sich ein paar Hinweise zur italienischen Aussprache, eine Lautschrift wird im gesamten Buch nicht verwendet (Ausnahmen z. B. Akzent bei Betonung auf der letzten Silbe); empfinde ich aber nicht als Mangel. Im Register wäre es vielleicht angebracht, aber bei den Bilder hätte es vermutlich nur gestört.

Das Format ist quadratisch und handlich, passt gerade noch in eine (größere) Jackentasche. Somit ist es auch sehr gut für unterwegs geeignet. Anhand der übersichtlichen Ordnung können nur anhand der Bilder problemlos die Begriffe gefunden werden.

Aber einen großen Mangel hat das Buch, und dafür gibt es auch den Stern Abzug:

Der gesamte (!) Bereich Kirche und Religion ist nicht berücksichtigt, nur eine Handvoll Begriffe unter Architektur. Der Verlag und deren Verantwortliche mögen zu Kirche und Religion stehen wie sie wollen, aber das halte ich für einen besonders groben Fauxpas, und das bei einem Italienisch-Buch! (Auch wenn Italien längst nicht mehr so katholisch ist, wie es vielleicht mal war)

Trotzdem aber sehr empfehlenswert. Wer ein Bildwörterbuch Italienisch sucht, macht hier nichts falsch. Zum Erlernen der Sprache ist es eine gute Ergänzung zu einem gewöhnlichen Wörterbuch bzw. Grammatik.

2 persone l'hanno trovato utile

Massimiliano

Molto utile

Recensito in Germania il 26 agosto 2020

Als antiker Italiener, der mit einer Deutschen in einem Haushalt lebt (sie musste unsere Sprache noch erlernen als sie in meine Wohnung einzog), kann ich bestätigen, dass dieses kleine Hilfsmittel sehr nützlich ist. Freilich musste Lisa, die Sprachschülerin, es auch jeden Tag mit Disziplin nutzen. Von nichts kommt nichts. Chi vuole la bicicletta, deve pedalare ... aber dann, kannst Du auch Fahrrad fahren (-: Saluti da Italia, Massimiliano