Segui l&#x27;autore

Arrivato in perfette condizioni

Recensito in Italia il 5 novembre 2023

Bellissimo libro in edizione illustrata.
I disegni sono molto belli e il libro da me comprato è a copertina dura.
Questo è il secondo volume che acquisto di una serie da 4. Sicuramente comprerò gli altri.
Mio nipote è entusiasta.

Harry Potter e la camera dei segreti. Ediz. illustrata (Vol. 2)

CRISTIANO SARALE

Recensito in Italia il 29 maggio 2023

Comprato per un regalo di compleanno ad una bimba di 10 anni, avevo già preso il primo volume della stessa edizione illustrata da Jim Kay.Ottimo, ben fatto, pagato 33 euro circa con copertina rigida.

Per chi aspetta la lettera da Hogwarts!

Mariarosaria

Recensito in Italia il 7 aprile 2021

Velocissima la spedizione grazie a Prime ho ricevuto il libro in un giorno.
Ottimo il prodotto, già conoscevo la collana illustrata da Jim Kay, infatti grazie ad Amazon ho trovato l'unico numero dei quattro libri che mi mancava (purtroppo Jim Kay ne ha illustrati solo quattro per ora).
E' una collezione bellissima, le illustrazioni sono meravigliose! Consigliatissimo per chi è super fan di Harry!
Solo un suggerimento al rivenditore: Non essendoci la plastica attorno al libro, cercate di mettere la carta sotto il libro e non viceversa, si rischia di ricevere il libro rovinato o sciupato. A me non è successo, ma la copertina illustrata era un pò piegata, ma ho risolto subito.
Lascio 5 stelle perché vale la pena avere nella propria libreria questo libro davvero magico.

Letto per la prima volta a 27 anni, verso la fine iniza a decollare!

The Magic

Recensito in Italia il 20 aprile 2018

Appartengo purtroppo a quelle poche persone che da piccole non hanno letto la saga di Harry Potter, ma mi sto rifacendo in questi giorni. Sui primi libri mi avevano già avvertito del fatto che potessero essere più accattivanti per un bambino rispetto a un adulto e devo ammettere che in effetti è così. Tuttavia riconosco che, soprattutto sul finale, la Camera dei segreti mostra un'evoluzione e un piglio diverso rispetto a ciò che ho letto finora. Gli ultimi due capitoli sono soddisfacenti e abbastanza emozionanti, perciò ritengo che sia un libro gradevole anche per i bambini un po' più cresciuti, come il sottoscritto.

Piccola nota sulla qualità delle pagine e della copertina, che risulta impeccabile. Specifico inoltre che l'illustrazione è stampata direttamente sulla copertina rigida.
In questa edizione non sono presenti illustrazioni all'interno, come nelle versioni inglesi o come nelle prime versioni italiane. Altra differenza con le edizioni inglesi è il carattere di scrittura, che qui risulta essere un meno ricercato Times New Roman.

Infine un appunto per non trovarvi impreparati: in quest'edizione quasi tutti i nomi dei personaggi NON vengono tradotti dall'inglese (ad esempio Paciock è Longbottom, McGranitt è McGonagall, Allock è Lockhart, ecc.), ad eccezione dei nomi di Dumbledore e Snape, che invece vengono normalmente tradotti nella loro classica versione italiana (rispettivamente Silente e Piton).
C'è anche un adattamento aggiuntivo che riguarda la casa di Tassorosso, la quale in questa versione viene tradotta, per qualche motivo, Tassofrasso.
Per chi, come me, ha visto solo i film, questi adattamenti potrebbero forse spiazzare un po'.

11 persone l'hanno trovato utile

Ottima versione, meraviglioso il libro

Alessandra

Recensito in Italia il 6 febbraio 2018

Ho sempre ritenuto che Harry Potter fosse un libro soprattutto per adolescenti o comunque per giovani, dato il tema e dopo aver visto i film, mi ero convinta che si trattasse di un testo non adatto a me, appassionata di Thriller e scritura creativa. Invece mi sono dovuta piacevolmente ricredere leggendo il primo testo della Rowling, acquistato per mio figlio, ma che poi ho sequestrato e letto con grande avidità.
Prima di tutto la scrittura: credo che questa traduzione sia eccellente, infatti molti suggeriscono di leggere il libro in lingua originale per poterlo meglio aprezzare. Ma non essendo in grado di farlo, devo dire che questa traduzione e l'intera edizione sia eccellente.
La storia credo la sappiano tutti, ma non esagero dicendo che leggere queste pagine mi ha catapultato in un mondo magico da cui mi sono rifiutata di uscire.....conclusione? Ho dovuto acquistare immediatamente gli altri testi per continuare a nutrirmi di questa magia di cui non riesco più a fare a meno. Lo suggerisco vivamente, anche da raccontare a piccoli sorsi ai propri figli e soprattutto suggerisco questa versione, eccellente, copertina rigida, non troppo grande, da portare sempre con sè....come una bacchetta magica.
Sedizione ed imballaggio impecabili

8 persone l'hanno trovato utile

CONTINUA LA MAGIA CON HARRY POTTER 2 E LA CAMERA DEI SEGRETI.

rochet

Recensito in Italia il 5 gennaio 2017

Il volume acquistato che non fa parte della serie completa che compone il disegno del castello di hogwars se messi tutti in sequenza. (attenzione)
Per Harry d’iniziare il secondo anno alla scuola di Hogwarts, ma proprio mentre sta preparando i bagagli, il ragazzo riceve la visita di una strana creatura con orecchie simili ad ali di pipistrello un elfo di nome"Dobby" La creatura lo avverte di non tornare ad Hogwarts: in caso contrario si abbatteranno sul ragazzo terribili disgrazie. Davanti al rifiuto del giovane mago, l’elfo esegue una magia terrorizzando alcuni ospiti importanti di lavoro dello zio Vernon: l’uomo scopre così che Harry non può praticare la magia al di fuori della scuola e decide perciò di segregare il ragazzo in camera sua per impedirgli di tornare alla scuola di magia. Il ragazzo viene liberato dall’amico Ron e riesce a raggiungere la scuola per il suo secondo anno scolastico, l’anno si annuncia subito molto difficile, Il loro arrivo li mette subito nei guai, uno spirito infesta il bagno delle ragazze! Chi ha aperto la camera dei segreti, liberando il mostro sepolto lì da cinquant’anni, riuscirà il giovane Harry Potter a debellare anche questa nuova minaccia ?? solo leggendolo lo potrete sapere!

7 persone l'hanno trovato utile

Carola

Collezione

Recensito in Italia il 29 dicembre 2022

Mio nipote ha iniziato l’anno scorso a leggere Harry Potter e cercando su Amazon mi ero imbattuta in questa edizione illustrata, questo è il secondo volume che prendo e posso reputarmi pienamente soddisfatta. Il bambino trova molto bello poter leggere e allo stesso tempo vedere le immagini dei suoi personaggi preferiti.

Una persona l'ha trovato utile

Traduci tutte le recensioni in Italiano

Le recensioni migliori da altri paesi

Pepepillo

El idioma para refrescar mi Italiano

Recensito in Spagna il 12 aprile 2019

Era lo que buscaba

samantha leanza

super buch

Recensito in Germania il 25 giugno 2018

Das Buch ist super und einfach verfasst sodass auch Leute die italienisch als Fremdsprache gelernt haben es auch gut vestehehen können. An sich ist das Buch sowieso wieder klasse verfasst worden sodass man sich schnell reingelesen hat!

2 persone l'hanno trovato utile

Charly781

Am learning Italian and very useful to get used to spoken Italian

Recensito nel Regno Unito il 14 febbraio 2015

Already got book 1 . Am learning Italian and very useful to get used to spoken Italian. As I already know the story it makes it easier to understand and I also have the book so I tend to read a few chapters first and then listen to the cd in the car

Una persona l'ha trovato utile

Richard Hurley

A delightful reader

Recensito negli Stati Uniti il 23 agosto 2013

I lived in Italy for 3 years when I was a child. My Italian was fluent at the time, but I have not used it much in the decades since I returned to America.

I purchased this CD set in the hope that a tale that I know almost verbatim in English would provide an easy path back into the understanding of spoken Italian. It did. I can listen to this wonderful reading and be carried back to the time when my Italian was fresh and full. Hundreds of words rise in memory, summoned by context and by my knowledge of the story in English. I know what is going to be said and can relax and just let the Italian flow around me.

The key to this success is the reader. There is a wealth of intelligence, vocal range, and acting skill in Riglietti's performance. I am a big fan of Jim Dale's English rendition, but it is a great pleasure to hear another expert reader's interpretation of the material. Riglietti's characterizations have their own logic, their own richness. It is not a question of one being right and another being wrong. They are both treasures.

5 persone l'hanno trovato utile

riccardo gatto

Exactly as expected!

Recensito in Germania il 7 ottobre 2018

Exactly as expected