ザ・ソプラノズ　哀愁のマフィア (字幕版)

シーズン3の第一話。ビッグ・プッシーが消され、組織犯罪を挙げる決め手を失ったFBIのハリス捜査官は、トニーの家に盗聴器を仕掛けることにする。一方、トニーの周辺ではパッチー・パリシのことが問題になっていた。パッチーの双子の弟フィリーはトニーの命令で消されたのだが、どうもそのことをパッチーが勘づいたらしい。飲んだくれては「弟が誰に殺されたか知っている」とわめいているのだ。ポーリーは「パッチーを消すこともできるぞ」とほのめかすが、トニーにはまだそこまでするつもりはない。

トニーは久々に発作に襲われ、倒れる。原因は、メドウが大学の男友達ノア・タネンバウムを連れてきたからだ。悩みの種はそれだけではない。縄張り争いの激化や、FBIがトニーに不利な証言を母リヴィアにさせるかもしれないという不安もあった。トニーはリヴィアのもとを訪れ、口をつぐんでいるよう念を押す。しかし、心配も束の間、リヴィアが脳卒中で亡くなる。そして、葬儀のためにジャニスが戻ってくるが、このことがまたトラブルを引き起こす。

クリスが正式の組員になるための儀式を受け、晴れてファミリーの一員となる。直後にポーリーからフットボール賭博の仕事を任され、意気揚々。だが、読みがはずれて賭けに失敗し、規定の金額を納めることができない。マフィアの世界も楽ではないと実感するのだった。アンソニーはフットボールの練習試合で活躍し、コーチに見込まれてディフェンスのキャプテンに任命される。一方、ジャニスはリヴィアの面倒を見てくれていたロシア人家政婦を追い出して、自分がリヴィアの家に引っ越そうと考える。

ドクター・メルフィは、元夫のリチャードやセラピストのエリオットから、そろそろトニーの治療から手を引くよう勧められる。メルフィもその気になり、トニーに行動療法の医師を紹介しようとする。そんな折、彼女の身に大変な事件が起こる。一方、ニューヨーク・ファミリーのジョニー・サックがニュージャージーに引越してきた。仕事に首を突っ込む気はないと言うが、果たして本当か。一方、ラルフはトニーではなく、ジャッキー・ジュニアに取り入ろうと画策する。

ファミリーの一員であるヴィトーの身内のブライアンが、路上でムスタング・サリーというゴロツキに言いがかりをつけられ、ゴルフクラブでめった打ちにされる。ブライアンは昏睡状態に。ジジはムスタング・サリーに制裁を加えることを決意。サリーの名付け親であるバカラの父がヒットマンに選ばれた。しかし彼は肺ガンを患っており、息子のボビー・バカラはこんな状態の父に殺しの仕事をさせたくないと嘆く。彼はアンクル・ジュニアを通してトニーを説得してもらおうとする。

ストリップダンサーのトレイシーが最近トニーになれなれしいが、トニーは必要以上に親しくならないよう遠ざける。トレイシーはラルフの女で、彼の子を妊娠していた。一度は産もうと決意するトレイシーだが、ラルフのひどい態度に腹を立てて、平手打ちをくらわす。映画「グラディエーター」にかぶれているラルフは、その平手に逆上して、トレイシーをめった打ちにする。一方、コロンビア大学では、常に一緒で仲良しだったメドウとボーイフレンドのノアだが、精神的に不安定なルームメイトのケイトリンのせいで、二人の関係はぎくしゃくしてきていた。

アンクル・ジュニアが胃ガンの手術を受ける。だが腫瘍を取りきることが出来ず、再手術が必要になる。トニーはセカンド・オピニオンも聞いてみろと提案する。結局化学療法を行うことになるが、薬の副作用でアンクル・ジュニアはすっかり弱ってしまう。一方、カーメラはドクター・メルフィに紹介されたセラピストの診療を受けるかどうか考えていた。また、クリスはポーリーに嫌がらせを受け不満が募っており、二人の仲はだんだん険悪になる。

感謝祭が近づいていた。ラルフはトニーに殴られたことを根に持っており、ニューヨーク・マフィアのボス、ジョニー・サックが仲裁に入ったにもかかわらず、二人の仲はますます険悪になる。ノアと別れたメドウは、学生寮のパーティーでジャッキー・ジュニアと意気投合し、急接近。一方、トニーはドクター・メルフィの診療所でグロリア・トリロという女性と出会う。魅力的な彼女に惹かれたトニーは、彼女が勤めているベンツの販売店に出掛け、誘い出す。

カーメラの誕生日に、トニーは大きなサファイアの指輪をプレゼントする。ジャッキー・ジュニアとメドウはすっかり公認の仲になり、カーメラの誕生日にもワインを持って二人で参加する。だがカーメラは手放しでは喜べない。クリスは借金のカタに手に入れた店をアドリアーナにプレゼントし、新しくクラブとしてオープンさせる。アンソニーは、学校のプールで友達たちと悪ふざけして破壊行為に及び、警察に捕まる。一方、トニーは相変わらずベンツとベンツのセールス・レディーの試乗を繰り返していた。

クリスマスを前にやることが山積みでトニーは大忙し。そんな時、ふとビッグ・プッシーを思い出し、しばらくおさまっていた症状が再発、ドクター・メルフィの診療所にまた通い始める。トニーの悩みは尽きず、ジャニスは以前ロシア人に襲われた時のケガが痛むと言い、その落とし前もつけなければならない。メドウと付き合っているジャッキー・ジュニアは相変わらずフラフラしていて、トニーにきつく忠告される。一方、ビッグ・プッシーが毎年クリスマスに着ていたサンタクロースの衣装が店の奥から出てきて、バカラがいやいやながら着ることになる。

ロシア人のヴァレリーから金を受け取る仕事を依頼されたポーリーは、クリスをお供に出かける。金はすんなり手に入るが、ロシア人に反感を持っているポーリーはケンカをふっかけ、はずみでヴァレリーを殺してしまう。仕方なく遺体を始末するためにニュージャージー南部へ向かう。遺体を雪深い森の中に埋めようとすると、何とヴァレリーは息を吹き返し、クリスにケガを負わせて逃亡。追いかけるうちにポーリーとクリスはすっかり迷ってしまい、森から出られなくなる。一方、メドウはジャッキー・ジュニアに二股をかけられているのではないかと疑う。

ジャッキー・ジュニアは、父親がとても偉大だった話をラルフからさんざん聞かされ、自分もでかい仕事をして名を売ろうと考える。そこで、カード賭博の金を盗みに入るのだが、あいにくそこにはクリスやフリオが居合わせていた。慌てたジャッキーたちははずみで発砲し、死傷者を出してしまう。クリスは制裁として即刻ジャッキー・ジュニアを殺すよう主張するが、トニーはジャッキーの処分をラルフに一任する。一方、トニーはドクター・メルフィに、グロリアとトニーの母に類似点が見られることを指摘され、この恋愛がうまく行かないことに気が付く。

シーズン3の最終回。ジャッキー・ジュニアは報復を恐れて身を隠す。トニーに電話をかけてきて「助けてくれ」と涙ながらに頼むが、これまで何度も裏切られてきたトニーは取り合わない。ポーリーとラルフは、盗んだ金の取り分をめぐって対立していた。トニーが裁定を下すが、ポーリーは自分の取り分が少ないので納得がいかない。トニーに対する不満が募る一方のポーリーに、ジョニー・サックが接近する。一方、アンソニーはまた学校で問題を起こし、トニーとカーメラはやむを得ず陸軍士官学校に入れようと考える。