新品:
￥4,400
ポイント: 264pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月19日 金曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（2 時間 50 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り1点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥4,400 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥4,400
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (13)件の出品： ￥4,400
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

大塚 紳一郎
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

出生外傷 単行本 – 2013/8/22

5つ星のうち3.8 4
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥4,400","priceAmount":4400.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"4,400","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2BFN0rLs1nyrVrDySvVj1P9FwfFbm4DTIt8oJ%2FWsPFMqEd7%2B%2Bg8g7mrqBO2bqZfYZjKekVc1LPm6gd4NYMjW7XHZqAiaN%2FlordaNpIw4dXT70u92bku2NrTUNfh60FrnK1nLudFXAaiY%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

人間がこの世に生まれてくることそのものが、外傷の体験である――。
精神分析の開祖フロイトの愛弟子であったオットー・ランクは、本書で古代芸術・宗教・哲学にまで言及するメタファーによって、
神経症や精神病が「出生時の外傷の再現である」という壮大な試論を立てる。
ランクの主著にして彼がフロイトと精神分析から離反するきっかけとなった、今日の早期母子関係論の先駆けともいえる重要古典、
待望の邦訳。
Previous page
  1. 本の長さ
    288ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    みすず書房
  4. 発売日
    2013/8/22
  5. ISBN-10
    4622077825
  6. ISBN-13
    978-4622077824
  7. すべての詳細を表示
Next page

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
Previous page
  1. 松木邦裕との対決―精神分析的対論
Next page

商品の説明

著者について

オットー・ランク
Otto Rank
1884-1939。オーストリアの精神分析家・批評家。非医師であるにもかかわらずフロイトに見出され、国際精神分析学会の書記や学会誌Imagoの創刊に携わった。本書やフェレンツィとの共著Entwicklungsziele der Psychoanalyseを通じて、フロイトの理論との相違が明らかになり、晩年は精神分析サークルから離脱することを余儀なくされた。
著書Der Mythus von der Geburt des Helden, 1909(『英雄誕生の神話』人文書院)、Das Trauma der Geburt: und seine Bedeutung fur die Psychoanalyse, 1924(『出生外傷』みすず書房)、Der Doppelganger, 1925(『分身 ドッペルゲンガー』人文書院)ほか。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ みすず書房 (2013/8/22)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2013/8/22
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 288ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4622077825
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4622077824
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち3.8 4

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
大塚 紳一郎

大塚 紳一郎

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中3.8つ
5つのうち3.8つ
4グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

みち
5つ星のうち3.0 出生が心理的な外傷になる
2020年8月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
オットーランクの代表作である。
フロイトにこよなく愛された﨑あふれる作品です。
心理学の本にしては具体的な事例の分析を書いてある部分はなく、生まれたことによる
母子分離による不安を外傷とみて母体に戻ることにより安心が得られるということが語られている。
私も乳幼児や児童の勉強をしていて母親からだんだん分離して子供の仲間をつくり社会化していく
ということを学ぶにつけ多くの人が母親から離れられると不安になるのかと思ってしまうところがある。
　母親・父親も投影することによって安心が得ることは理解できるような気がするがこの本を読んだ
だけでは自分の中で消化しきれていない。
役に立った
 レポート
辞書を引き引き
5つ星のうち2.0 もっと語学に責任を
2015年5月17日に日本でレビュー済み
本訳書の序文を原文と比較してみました。極力訳文を活かしながら述べます。

なんと、第一文から間違えてます。
「精神分析的思考法それ自体を人間の発達全体へと、さらには人間が人間になっていくことそのものへと応用する」
とありますが、実際は
「精神分析的思考法それ自体を人間の発達全体の理解、さらには人間が人間になっていくことそのものの理解へと応用する」
のようになるはずで、「理解」の語が抜けています。

それに続けて「より正確に言えば」とだけでいいようなところでは
「いっそうの正確さを期すならば」
と言葉数もニュアンスも豊かになります。脱落の後だけに変に目だちます。

その次の文（第一段落最後の文）では
「これは精神史、すなわち人間精神の発達の歴史やそこから生み出された物事を叙述するものである」
とありますが、代名詞を間違って解釈しています。
「これは精神史、すなわち人間精神の発達の歴史や精神が生み出した物事を叙述するものである」
とするのがより正確です。でないと、「そこから」が「精神史」や「発達の歴史」からという意味になってしまいそうですが、原文でははっきりと「精神」（あるいは「人間精神」）と読みとれます。

そして第二段落もこんな調子でしたので、さすがに堪忍袋の緒が切れたので比較は止めました。

それより前にたまたま目に付いていたこんな訳注の間違いも比較中断の後押しになりました。
というのは、暗示という言葉の語源をラテン語のsuggerereといいながら、
sug「～の下へ」＋gest「運ぶ、持ち出す」
と書いてしまう、杜撰さというかひねくれぶりというか。
羅和辞典を引きさえすればこんな間違いはしないはず。なのに間違えてるということは、辞書を引いてない、そして自分の思いこみを正しいと思いこんでいるということの証拠なのでは。
ちなみにその訳注に合わせるなら、
suggere、sub+gerere
とするのがより正確です。
確かめたい方のために付け加えておけば、羅和辞典はsuggeroで引くようにしてください。

知らないことなら調べればいいのであって、その労を厭うというのであればそもそも翻訳なんてできません。

それでも、ランクをいまさら訳してくれたこと、事の当否は別にしてGeburtの訳に「出生」をあてたことをかんがみて、星二つとします。
14人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート