日本語にはない英語特有の冠詞。
それを通して英語でのモノの見え方がわかります。例えばtheの用法のひとつ。
｢あるモノの中の一つの側面を強調する｣
という用法。
I found a book. I bought the book.
theが後者のbookについているが、どちらのbookも同一の本である。しかし、
The research --.
The process and the result are---.
reserchとprocess、resultは異なる名詞である。これはreserch(研究)という｢行為｣の｢状況をイメージする｣とわかってくる。研究には｢計画から部品調達、その他の動作があり、結果がある｣その中の｢プロセス｣と｢結果｣に注目するためにtheを付ける。
こういう発想は日本語では(日常的には)なかなかしないと思います。
そこが非常に面白い。
翻訳の仕事をしていますが、仕事の中で躓く冠詞の使い方がかなりよくわかるようになりました。今後も冠詞の本を読んでいこうと思いますが、この本は冠詞を深く知りたい方に最初に手にしていただきたいですね。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
