大黒屋光太夫がロシアから帰国して桂川甫周が今でいう「ヒアリング」したものを書き留めたもの。
ご存知のように大黒屋光太夫が遭難してアリューシャン列島、カムチャッカ、ロシアに渡り、帰国するまでが約10年、まともにロシア人と会話、見聞したのは半分くらいか、その期間でのこの知識は本当に凄いです。びっくりします。しかも幅広く、興味を持って見聞していたのだろうと推測します。
またそれを書き留めた桂川甫周という人も凄い（調べたらメッチャ偉い学者さん）。
当時（1800年ごろ）、日本でもかなり世界のことが分かっていたのですね。
鎖国の状況下、この資料は門外不出、光太夫も喋るべからずで、やや軟禁状態だったらしいです。
鎖国が与えた影響って日本にどうだったのだろう？吉と出たのか凶と出たのか？
最後に、ロシア語って今まで全く縁がないから、カタカナで書かれても頭に入って来なくって、初めは苦労した。
また、この本が世に出てから、逆にロシア語に翻訳されて出版されている。詳しい脚注が付されたもので充実したものになっている。その脚注がこの本に付け加えられている。この脚注が実に役に立つ。昔の人ってすごいなあと感心する。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
