日本では、イギリスの怪奇小説のアンソロジーが無数に出版されている。そのため、未紹介の佳作を探すのが次第に困難になりつつある。本書では、これまで知られていなかった（怪奇小説家とは見なされていない）作家の作品を翻訳することで、この窮状を脱しようと試みている。しかし、残念ながら失敗に終わっている。怪奇小説とは言えないような作品が並んでしまっているのである。
たとえば、詩人として高名なディラン・トマスの「祖父さんの家で」。まったく無名のエイミアス・ノースコートの「オリヴァー・カーマイクル氏」。どちらも不思議な話ではあるが、恐ろしくはない。
一方で、著名な怪奇小説家の未訳作品でも失敗している。ブラックウッドの「囁く者」、ホジスンの「失われた子供たちの谷」。主要な作品は既に翻訳されているため、良くない作品しか残っていないことがはっきりしてしまった。
日本人が要求するほど、イギリスの怪奇小説は数がないのである。コンセプトを変えて、ちょっと変わった話として紹介して行くしかないのではなかろうか。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
