Novità: Paga in Contanti
Acquista online e paga in contanti nel punto vendita più vicino. Scopri di più
Cosa hanno acquistato i clienti dopo aver visto questo articolo?
Pagina 1 di 1 Pagina inizialePagina 1 di 1
Recensioni con immagini
Comparazione professionale
Ho acquistato i due cofanetti su eBay. Purtroppo l'edizione italiana è ancora quella fatta col telecinema (viene proiettato su uno schermo il master originale e contemporaneamente ripreso da una videocamera Betacam; il tutto poi riversato su DVD), mentre quella giapponese è probabilmente fatta scansionando i master originali a 16mm. La differenza si nota subito: nella versione italiana si nota la tipica "sfocatura" del telecinema, una perdita di luminosità che converte tutte le sfumature scure in nero e i soliti "pelucchi" sulla pellicola. La versione giapponese è più "pulita" (non ci sonop i "pelucchi"), i contorni sono decisamente più nitidi e i torni scuri si distinguono nelle loro varie sfumature (non sono una macchia scura come nell'edizione italiana). A onor del vero, l'edizione giapponese presenta il solito inutile filtro anti-grana (de-noiser) che purtroppo "spalma" via molti dettagli, soprattutto negli sfondi (come le frange delle nuvole o i fili d'erba che vengono appunto spalmati in un'unica macchia colorata). Entrambe le versioni tagliano via una porzione di schermo visibile: quella italiana al lato destro e sopra, quella giapponese sotto. Purtroppo io lavoro con i distributori italiani che non capiscono niente a livello tecnico, sono ignoranti e si affidano ad studi video che lavorano senza interesse per quello che fanno (a parte quello economico), e questo è il risultato.
