Segui l&#x27;autore

Ricordo come fosse ieri quando portai mia figlia a vedere il primo film di Harry Potter circa 18 anni fa.
Ho considerato quel film come uno di più bei film mai visti in vita mia... quella musica, gli ambienti... una autentica magia! Ogni anno, o quasi, è stato un appuntamento al quale non si poteva mancare e posso dire che, ad oggi, quei film saranno stati rivisti non meno di quindici volte ognuno, chiaramente rigorosamente in Blu-Ray .

Abbiamo visto crescere quei piccoli attori insieme ai nostri figli, mia figlia aveva la loro stessa età.
I libri sono più belli ed entusiasmanti, più completi e dotti di argomenti che ti fanno capire quello che spesso nei film non si evince e spesso manca completamente, si capisce il perchè di molte cose e per chi è davvero appassionato è vitale leggerli, possibilmente prima di vedersi i film.
Il regista si attiene ai libri ma poi ci mette sempre qualcosa di suo e spesso non può allargarsi molto altrimenti la durata sarebbe eccessiva.
L'unico film che si avvicina molto al libro è " Harry Potter e la camera dei segreti ".

Poi via via gli altri hanno molte cose che mancano lasciando spesso lo spettatore carico di domande, ma non è certo solo per quello che vale la pena di leggerli... ad esempio nel libro "Harry Potter e il principe mezzosangue " la scena riguardante la distruzione della casa di Ron non esiste, è stata una aggiunta del regista, così come non c'è invece il funerale avvincente di Silente, cosa secondo me assurda.
Negli ultimi due poi, "Harry Potter e i Doni della Morte parte I e II", c'è tutta una descrizione di Voldemor, di quando era piccolo, dei nonni... dei maltrattamenti alla madre e della sua unione senza amore come a giustificare la cattiveria poi nata in lui.
Non so quanto possa interessare , ma se siete qui a leggere vuol dire che un pò di interesse lo avete enon posso fare a meno di consigliarvi di leggervi i libri, secondo me anche se sono passati diversi anni ne varrà sempre la pena. Ad esempio questo libro è un regalo per mia nipote che se li sta divorando.

7 persone l'hanno trovato utile

Fabio Baldassin

perfetto

Recensito in Italia il 30 ottobre 2023

come nuovo

Recensito in Italia il 27 giugno 2023

Ottima produzione della Rowling, anche se la traduzione non rispetta alcuni nomi delle vecchie traduzioni presenti anche nei film, che in realtà è un pregio perchè rispetta l'opera in lingua originale. Un romanzo pieno di avventura e, secondo me il migliore della saga.

Recensito in Italia il 9 dicembre 2023

unica pecca copertina sottile

Volume in perfetto stato... con piacevole sorpresa! Grazie mille

Alessandra

Recensito in Italia il 27 agosto 2016

Spedizione rapida e costo contenuto calcolando che si tratta di una delle ultime ristampe prima del cambio di copertina e traduzione (la versione con copertina rigida che riporta il motto di Hogwarts sulla costa, è stata una piacevolissima sorpresa, l'anno di edizione era scritto nell'annuncio ma con le innumerevoli ristampe che ha subito questa saga è difficile tenere traccia ed essere certi di cosa si sta acquistando a distanza). Il volume in sé è in ottimo stato, considerando che le ristampe sono tutte su carta riciclata che tende a ingiallire più facilmente col tempo, non ho trovato strappi né scritte e altre imperfezioni, davvero tutto perfetto, soddisfattissima dell'acquisto.
Lo consiglierei a chiunque abbia nostalgia della saga di Harry Potter e voglia rileggersi tutti i libri editi prima della promessa di una ritraduzione che ha dimostrato fare più danni che sistemazioni (lo dico da traduttrice io stessa, arrivati a questo punto era forse meglio lasciare tutto com'era dal momento che anche i film hanno mantenuto il vocabolario creato dalla Masini: ritraducendo alcuni nomi si viene a creare un po' di confusione per i nuovi appassionati della serie che decidono di avvicinarsi alla lettura adesso). Consiglierei questa edizione in particolare ai collezionisti, anche se per avere tutti i volumi con la scritta del motto di Hogwarts sulla costa oggi come oggi ci si trova a spendere un patrimonio perché, per qualche motivo, alcuni (v. Il Principe Mezzosangue) non vengono venduti a meno di 40/45€ (?!?).
In generale esperienza di acquisto da 5 stelle!

3 persone l'hanno trovato utile

Roberto

PERFETTO

Recensito in Italia il 28 novembre 2021

Libro arrivato nei tempi giusti e in perfette condizioni. Se posso dare un suggerimento, nel preparare il pacchetto per la spedizione, secondo me il libro sarebbe da imballare di più, magari aggiungendo 2 pezzi di cartone spesso, in modo che se prende qualche botta, non succede nulla.

Capolavoro come tutti gli Harry Potter

Matteo

Recensito in Italia il 9 novembre 2016

C'è poco da dire, questo libro è assolutamente eccezionale, uno dei miei preferiti della saga. La trama è appassionate come solo Harry Potter sa esserlo e i colpi di scena sono incredibili. Per chi si preoccupa della nuova traduzione: anche io ero scettico prima di prendere i 7 libri con la nuova traduzione, ma all'inizio di ogni libro c'è la "nota alla nuova traduzione", che spiega in modo dettagliato quanto fossero sbagliate le prime traduzioni italiane. Detto questo non c'è da preoccuparsi, i nomi dei personaggi principali rimangono quelli che tutti noi italiani conosciamo, e dopo un po' anche i nomi per noi nuovi diverranno normali. Consiglio questo libro a tutti, adulti e bambini, anche se è un più maturo dei primi due libri.

2 persone l'hanno trovato utile

Marksoft

Harry Potter 3

Recensito in Italia il 26 aprile 2016

Beh, credo che molti abbiano visto i film di Harry Potter ma molti meno abbiano letto i suoi libri. I libri sono un'ottimo aiuto alla comprensione del film e ne sviluppano in maniera più approfondita la storia. Il libro di per se è di buona fattura anche se moltissime pagine sono stampate in modo poco chiaro. La traduzione lascia in alcuni punti un po' perplessi specie nell'uso dei congiuntivi. Discutibile il cambio dei nomi di molti personaggi rispetto ai film e alle prime traduzioni. In ogni caso il libro è molto piacevole e avvincente sia per ragazzi che adulti. Probabilmente il capitolo che preferisco

Traduci tutte le recensioni in Italiano

Le recensioni migliori da altri paesi

EmiliAna

Dementoren, Werwölfe, Hippogreife - und ein mächtiger Patronus!

Recensito in Germania il 14 febbraio 2022

Als Joanne K. Rowlings Verlag 'Bloomsbury' 1999 den dritten Band der, das war zu diesem Zeitpunkt schon klar, zum Schluss sieben Bände umfassenden Harry Potter Reihe herausgab, war diese schon lange kein Geheimtipp mehr! Nur zwei Jahre nach dem Überraschungserfolg des ersten Bandes „Harry Potter and the Philosopher's Stone“ (deutscher Titel „Harry Potter und der Stein der Weisen“) hatte Harry, der kleine Waisenjunge, der bei seinen kaltherzigen Verwandten, den Dursleys, hatte aufwachsen müssen, bevor man ihn nach Hogwarts, der Schule für Zauberei einlud, längst seinen Siegeszug angetreten. Millionen von kleinen und größeren Kindern auf der ganzen Welt kannten ihn und waren fasziniert von der Zauberwelt, der er nun angehören durfte, mit unglaublicher, offensichtlich unerschöpflicher Phantasie ersonnen von der inzwischen nach der Queen berühmtesten Britin. Die 'Potter-Manie' hatte begonnen – und sie würde sich mit jedem Band steigern, dessen Erscheinen publikumswirksam mit allem Tamtam angekündigt werden sollte, was die Spannung bei den Fans bis zum Zerreißen hochtrieb! Vor lauter Ungeduld, denn bis die Übersetzungen in den jeweiligen Landessprachen der Leser erschienen, dauerte es, griffen die jungen Leseratten gierig nach dem englischen Original, um nicht noch einmal ein halbes Jahr oder länger warten zu müssen. Gar mancher Englischlehrer mag sich über die Leistungssteigerung seiner Schüler gewundert haben....
Verblüfft über diesen so durchschlagenden Erfolg fragt man sich natürlich, was die Faszination des Harry Potter ausmacht, eines bis auf seine Zauberkräfte und seine Rolle als Retter der Zauberwelt, die ihm ganz ohne eigenes Zutun aufgestülpt wurde, recht durchschnittlichen Jungen mit mäßigen Schulleistungen, denn Anstrengen ist seine Sache nicht, wenn man mal von seiner Leidenschaft für Quidditch absieht, mit der Tendenz zum Umgehen oder schlicht Nichtbefolgen von Regeln und eigenmächtigem Handeln, wenn er es für geboten hält.
Auf diese Frage erhält man die unterschiedlichsten Antworten: die einen fühlen sich von der starken Magie und Kraft des Universums, das die Autorin geschaffen hat, angezogen, können darin abtauchen und sich frei fühlen; andere meinen gar, dass die Fantasywelt des Harry Potter sehr nahe an der Realität sei und führen zur Bekräftigung das Machtstreben Lord Voldemorts an und die Diskriminierung, die in der Zauberwelt genauso zu spüren ist, wie in der realen; wieder andere geben an, dass sie die Charaktere einfach wunderbar finden und gerne so wie sie wären, auch gerne so gute Freunde hätten, wie es Harry, Ron und Hermine füreinander sind, und viele bewundern die Tiefgründigkeit und Detailliertheit der Romane! Man sieht, es ist nicht nur ein Faktor, der uns dazu bringt, uns in Harry Potters Welt, einem Universum für sich, zu verlieren und dann alles um sich herum zu vergessen. Es ist vielmehr die gesamte Geschichte in all ihrer Komplexität, ein Gesamtkunstwerk sozusagen, mit allem, was die Autorin hineingepackt hat, das begeistert, da es in der Tat die Realität vergessen macht und stattdessen sich magische Welten heraufbeschwert, die so bunt sind, dass man sich mit Freuden hineinziehen lässt. Dass Bücher dieser Art die Kreativität fördern, kann nicht bestritten werden!
Dass aber Erfolgsromane auch ihre Kritiker haben, versteht sich von selbst. Und die Argumente, die diese anführen für ihre negativ-nörgelige Sicht auf das so zauberhafte Werk sind vielfältig. Joanne K. Rowling sei eine bestenfalls mittelmäßig begabte Autorin, die sich eines Klischees nach dem anderen bedient, kann man da erfahren, wenn man sich mit der Rezeption ihrer Romane beschäftigt, auch, dass ihre Art zu schreiben simpel sei und voraussehbar und dass sie ihren Erfolg ohnehin nur einem außerordentlich geschickten Marketing zu verdanken habe.
Dann wiederum wirft man der Reihe vor, sie hätte einen Suchtfaktor, der nicht zu unterschätzen wäre – was im Übrigen, so möchte ich hinzufügen, für Fantasy-Literatur generell gilt! Diese Art von Kritikern unterstellt Joanne K. Rowling sogar eine Tendenz zum Okkulten und ist überzeugt, dass die Zaubersprüche an mythische Verse angelehnt sind, dass sie mittelalterlichen Geisterglauben zelebrieren und damit im Widerspruch zur Bibel stünden, und dass diese Art der Darstellung von Magie unverantwortlich sei. Wie man erfahren kann führte diese Aufregung unter vor allem gewissen evangelikalen Gruppierungen an Schulen in den USA und England sogar zu einem Leseverbot der Harry Potter Bücher.
Demgegenüber erklärt die Psychologin Mary Whitney, „dass es in Rowlings Büchern um moralische Werte wie Mut und Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Ehre gehe. Solange über das Buch geredet werde, sei es völlig harmlos. Die Zauberei möge doch dazu dienen, eine Traumwelt voller Ideale zu kreieren, die es in der Realität immer seltener gibt.“ Dem stimme ich uneingeschränkt zu! Für mich ist die Reihe einfach perfekt, sie spricht durch ihre besondere Mischung aus Kinder- und Jugendbuch, Entwicklungsroman, Bildungsroman, Fantrasy-Literatur und Märchen alle Altersgruppen und alle Schichten an, man kann sie immer und immer wieder lesen und entdeckt jedes Mal etwas Neues, ein bislang übersehenes oder überlesenes Detail – und ich kenne kein anderes literarisches Werk, auf welches dies ebenso zutrifft!
Nach dieser ausführlichen allgemeinen Betrachtung wende ich mich nun schließlich dem dritten Band selbst zu, der für mich nach den aufregenden Vorgängerbänden, durch die man mit der Geschichte vertraut gemacht und in denen nicht nur unseren Helden – denn außer der Titelfigur gehören dazu selbstredend Ron und Hermine, die trotz gelegentlicher Querelen dem 'Jungen, der überlebte' stets treu zur Seite stehen – das Fürchten gelehrt wurde, trotz aller Spannung wie die Ruhe vor dem Sturm anmutet. Voldemort, der Bitterböse, taucht nicht auf, er muss erst einmal seine Kräfte sammeln, seine in alle Winde verstreuten Anhänger wieder einsammeln, um in den folgenden vier Bänden in seiner ganzen Schrecklichkeit auferstehen zu können.
Auch die Auftritte der fürchterlichen Dursleys halten sich hübsch in Grenzen, dankenswerterweise, denn das Martyrium, das Harry jeden Sommer aufs Neue bei seinen bösartigen Anverwandten erleiden muss, strengt mich mehr an, als all die Gefahren, denen Harry während seiner jeweiligen Schuljahre in Hogwarts begegnen muss. Hogwarts ist sein wahres Heim, so wie es ein Heim ist für all die mit Zauberkräften ausgestatteten Jugendlichen, ob sympathisch oder unsympathisch, hoch begabt oder eher mittelmäßig oder sogar vermeintliche Versager.
Das dritte Hogwarts-Jahr ist ein ganz besonderes, seltsame Dinge geschehen, Ängste werden geschürt, Intrigen gesponnen; Missverständnisse führen zu gefährlichen Situationen. Wir treffen außer den vielen, aus den beiden ersten Bänden bekannten, erfreulichen, liebenswürdigen wie auch garstigen Figuren, menschlicher, tierischer und magischer Art, neue Mitwirkende – und wir erfahren gemeinsam mit Harry mehr über dessen eigene Geschichte, bekommen nach und nach Antworten, unter anderem auf die Frage, wie sich die Ermordung seiner Eltern wirklich zugetragen hat, die Zauberwelt gewinnt neue, schillernde Facetten, genauso wie Harry und seine Freunde!
Dreizehn Jahre sind sie nun alt, nähern sich im Laufe der Handlung ihrem vierzehnten Geburtstag – und verhalten sich genau so, wie das Pubertierende nun einmal tun! Die Heranwachsenden der Parallelwelt, die die Welt der Zauberer und Hexen nun einmal ist, verhalten sich nicht anders als ihre Pendants in der Muggel-, also der Nichtzaubererwelt – und können so den jungen Lesern in der Tat als Identifikationsfiguren dienen. Wir erleben, wie Harry, Ron und Hermine immer versiertere Zauberer werden, allen voran letztere, die stets fleißige, zuverlässige Musterschülerin. Ihr Stundenplan ist zum Bersten voll, ihr Lerneifer ist unverändert überwältigend. Die neuen Fertigkeiten werden sie brauchen, um die Prüfungen zu bestehen, die auch diesmal wieder auf sie warten und worüber die Harry Potter Fans sowieso bestens Bescheid wissen, während Neulingen besser nicht zuviel verraten werden soll....
Alles in allem wartet die Autorin in ihrem dritten Band mit einem kreativen Feuerwerk an Einfällen und Ereignissen auf, die, wie ich meine, nicht mehr übertroffen werden in den Bänden, die danach kamen. Und nicht zuletzt führt sie zwei uneingeschränkt sympathische Charaktere ein, die ein Gegengewicht darstellen zu den Unsympathen aus dem Hause Slytherin, Verbündete für Harry, Menschen, denen er ganz und gar vertrauen kann, die ihn weiterbringen auf seinem Weg, ihre schützende Hand über ihn halten – und die wird er brauchen angesichts dessen, was ihm noch bevorsteht!

Cliente Amazon

GENIAL

Recensito in Spagna il 10 marzo 2018

Un libro INCREÍBLE, me lo compré para aprender italiano junto con mi versión en castellano y una experiencia genial; una pena que los nombres de algunos personajes cambien(Snape=Piton).
100% recomendado !

Una persona l'ha trovato utile

Moon Rabbit

Wonderful!

Recensito negli Stati Uniti il 20 febbraio 2014

As a book, it is more compact than the English version. An excellent translation into Italian; enjoyed reading both versions side by side.

Lorraine SIMON

Magnifico

Recensito in Francia il 3 marzo 2013

J'ai adore le lire en italien, moi qui suis fan de la saga et qui les ai lu en français et en anglais. Les mots prennent un sens très différent, le livre est très drôle. Grazie Harry Potter

2 persone l'hanno trovato utile

Amazon Kunde

Hat alles prima geklappt, Danke nochmals. Ansonsten "Net geschimpft is genug gelobt."

Recensito in Germania il 12 dicembre 2023

Danke, hat gut geklappt. Nicht geschimpft ist genug gelobt.