画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

ラヴクラフト全集〈3〉 (1984年) (創元推理文庫) 文庫 – 古書, 1984/3/1

大滝啓裕 (翻訳)

4.5 176個の評価

すべての形式と版を表示

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

341ページ
出版社

東京創元社
発売日

1984/3/1
すべての詳細を表示

H.P.ラヴクラフト
399
文庫
77個の商品：￥49から
H.P.ラヴクラフト
225
文庫
70個の商品：￥1から
H.P.ラヴクラフト
164
文庫
56個の商品：￥16から
H.P. ラヴクラフト
124
文庫
58個の商品：￥1から
Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト
135
文庫
39個の商品：￥193から
H・P・ラヴクラフト
106
文庫
33個の商品：￥550から

登録情報

ASIN ‏ : ‎ B000J776JM
出版社 ‏ : ‎ 東京創元社 (1984/3/1)
発売日 ‏ : ‎ 1984/3/1
文庫 ‏ : ‎ 341ページ

カスタマーレビュー:
4.5 176個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

176グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

kame

やっぱり

2017年7月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

以前は紙の文庫本で持っていたのですが字が小さくて今は読みにくい
字が大きくできるので懐かしく読み返しました

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customerライラック

Kindleで読んで、正解でした！

2016年5月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ラヴクラフトは、ずいぶん前から気になっていて、一冊だけ紙の本で読んだのですが…
内容的にも膨大なものなので、途中でしんどくなってしまうのです。
でも、Kindleなら、好きな時に好きなだけ読む事ができるので、とても楽なんです。
今、4巻目を読んでいますが、紙の本なら続かなかったと思います。
通勤時間が毎日楽しいです。楽しい…？
いやいや、楽しい物語というわけではないのですが、ワクワクする事は確かです。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

佐藤

good

2020年4月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

good

2016年4月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大瀧啓裕氏の訳文はまったく悪くない、むしろうまい翻訳だと思う。こう言ってもほめ言葉にならないが、青空文庫の訳と比べてみればはるかに優れていることは一目瞭然。少なくとも自分は金を払ってもこちらで読みたい。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

とろろ

アウトサイダーの最後の一文サイコー！

2020年3月27日に日本でレビュー済み

「アウトサイダー」の最後の一文を読むためだけに買っていい。

最後の文がオチになっているのだが、日本語と英語では言葉の並びが違うから、この文を作るのに、翻訳家の方は相当苦労されたのでは？と考えてしまう。

読み終わり一拍置いてから、言葉の並びと文字使いに、はっとした。

話の内容自体は、ふーんって感じ。ごめん、ラヴクラフト。

全集はすべて読んだが、巻末のラヴクラフト解説も面白く、ラヴクラフトよりも翻訳家のファンになってしまった。

巻末の解説を読むと、翻訳は、ただ文字を日本語に変換するのでなく、（この翻訳家は）作者の人生や価値観までも含めて行ったことがわかり、興味深い。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

ラヴクラフト作品に入りやすい良作達がつまった必読すべき一冊

2020年1月31日に日本でレビュー済み

ラヴクラフト全集の中でもかなり良作がまとめられた一冊です。「無名都市」の中に登場する『狂えるアラブ人アブドゥル・アルハザード』の「ネクロノミコン」はこのタイトル作品で初めて登場したり、他の作品でもよく耳にする、「アーカム」や、「インスマス」(インスマウス)等、このシリーズの中で初登場するものも多いです。
特に〈大いなる種族〉「時間からの影」は圧巻でした。〈大いなる種族〉の世界感の描写を想像しながら読むだけで、本当に意識を交換させられたような不思議な気持ちになると同時に、ラヴクラフトの宇宙感がひしひしと伝わってきます。
ラヴクラフト全集の中でも、かなり読みやすい一冊です。
興味のある方、3巻は間違いなく必読すべき作品です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

cerdo

訳が出版レベルに達していない

2023年7月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

サンプルをまず読んでみるべきだと思います。
2巻まではこんなことなかったんですが、、、
翻訳に入る前のとりあえずの直訳のメモといった雰囲気です。

2019年11月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

読み終えた後ゾクゾクします。

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

ラヴクラフト全集〈3〉 (1984年) (創元推理文庫) 文庫 – 古書, 1984/3/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本